„lexikalisier“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
K Textersetzung - „{{agr.-lat.-engl.-dt.}}“ durch „Sprachstufe::agr.-lat.-engl.-deu.“ |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[lexikalis]][[-ier]] | [[lexikalis]][[-ier]] [[Sprachstufe::agr.-lat.-engl.-deu.]] | ||
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed inflection-table float-right flexbox hintergrundfarbe2" style="border-collapse: collapse; float: right;" | {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed inflection-table float-right flexbox hintergrundfarbe2" style="border-collapse: collapse; float: right;" | ||
|+[https://de.wiktionary.org/wiki/Hilfe:Wortart#Verb Verb] ([https://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Deutsch Deutsch]) | |+[https://de.wiktionary.org/wiki/Hilfe:Wortart#Verb Verb] ([https://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Deutsch Deutsch]) | ||
Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 10:27 Uhr
lexikalis-ier agr.-lat.-engl.-deu.
| Worttrennung: le·xi·ka·li·sie·ren, | ||||
| Präteritum: le·xi·ka·li·sier·te, | ||||
| Partizip II: le·xi·ka·li·siert | ||||
| Aussprache: IPA: [lɛksikaliˈziːʁən] | ||||
| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | lexikalisiere | ||
| du | lexikalisierst | |||
| er, sie, es | lexikalisiert | |||
| Präteritum | ich | lexikalisierte | ||
| Konjunktiv II | ich | lexikalisierte | ||
| Imperativ | Singular | lexikalisiere! lexikalisier! |
||
| Plural | lexikalisiert! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| lexikalisiert | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:lexikalisieren
|
||||
lexikalisieren
v. frz. lexicaliser, aus lat. lexical + -izāre wrtl.-sgm. 'wörtlichen'
Bedeutungen:
- [1] Linguistik: ein Wort oder eine Phrase in den Wortbestand einer Sprache aufnehmen und damit zum festen Bestandteil dieser Sprache machen
Beispiele:
- [1] „Die Fortbewegungsverben der modernen romanischen Sprachen lexikalisierendagegen typischerweise den Weg (frz. monter, descendre, entrer usw.).“[1]
- [1] „Davidson stellt die Frage, warum lassen sich lebendige Metaphern nicht lexikalisieren?“[2]
Wortbildungen: