„klassieren“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
K Textersetzung - „{{dt.-frz.}}“ durch „Sprachstufe::frz.-deu.“ |
|||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">[[klassier]] + [[-en]] |</span> <span class="etymwb-gramgrp">Tw.</span></span> | <span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">[[klassier]] + [[-en]] |</span> <span class="etymwb-gramgrp">Tw.</span></span> [[Sprachstufe::frz.-deu.]]<span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-gramgrp">entspricht wrtl. [[deu.]]-[[lat.]] 'Klassen-en' "Klassen zuteilen, zuordnen" ,</span></span> | ||
‘einteilen’, im Bergbau ‘das Geförderte bei der Aufbereitung nach der Größe sortieren’ (19. Jh.), nach <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="französisch">frz.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">classer</span>'' ‘nach ''Klassen'' einteilen, ordnen’; dazu <span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">deklassieren</span></span> | ‘einteilen’, im Bergbau ‘das Geförderte bei der Aufbereitung nach der Größe sortieren’ (19. Jh.), nach <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="französisch">frz.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">classer</span>'' ‘nach ''Klassen'' einteilen, ordnen’; dazu <span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">deklassieren</span></span> | ||
Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 10:51 Uhr
klassier + -en | Tw. frz.-deu.entspricht wrtl. deu.-lat. 'Klassen-en' "Klassen zuteilen, zuordnen" ,
‘einteilen’, im Bergbau ‘das Geförderte bei der Aufbereitung nach der Größe sortieren’ (19. Jh.), nach frz. classer ‘nach Klassen einteilen, ordnen’; dazu deklassieren
klassieren (Deutsch)
| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | klassiere | ||
| du | klassierst | |||
| er, sie, es | klassiert | |||
| Präteritum | ich | klassierte | ||
| Konjunktiv II | ich | klassierte | ||
| Imperativ | Singular | klassier! klassiere! | ||
| Plural | klassiert! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| klassiert | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:klassieren
| ||||
Worttrennung:
- klas·sie·ren, Präteritum: klas·sier·te, Partizip II: klas·siert
Aussprache:
- IPA: [klaˈsiːʁən]
- Hörbeispiele: klassieren (Info)
- Reime: -iːʁən
Bedeutungen:
- [1] ein Objekt in ein System von Klassen einordnen, einer von mehreren Kategorien hinzufügen
- [2] Bergmannsprache: Fördergut bei der Aufbereitung nach der Größe trennen
Herkunft:
Synonyme:
- [1] klassifizieren
- [2] aussortieren
Oberbegriffe:
Beispiele:
- [1] Anhand der Computertomografie ließ sich die Gewebeveränderung als Tumor klassieren.
- [2] Guter Gießereikoks (s. d.) muss nach Stückgröße klassiert und ausreichend fest sein.[2]
Wortbildungen: