Zum Inhalt springen

„haereō“ – Versionsunterschied

aus AufEinWort, der freien Forschung
[ungesichtete Version][ungesichtete Version]
Keine Bearbeitungszusammenfassung
K Textersetzung - „{{uital.-lat.}}“ durch „Sprachstufe::uit.-lat.“
 
Zeile 1: Zeile 1:
haereō {{uital.-lat.}} stecken, kleben, heften, halten
haereō [[Sprachstufe::uit.-lat.]] stecken, kleben, heften, halten


Aus Proto-Italisch <em class="Latn mention" lang="itc-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Italic/haizēō|*haizēō]]</em>, aus früher *xaizējō (um es von einer späteren Form *haizēō zu unterscheiden, wenn die Verschiebung */x/ > */h/ in den uital. Sprachen bereits während des späten uital. erfolgte); Der weitere Ursprung ist ungewiss, es wird jedoch vermutet, dass er von uig. *[[gʰays-]] „anhaften, kleben, fixiert sein“ stammt (Pokorny-Lexikon, S. 410).
Aus Proto-Italisch <em class="Latn mention" lang="itc-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Italic/haizēō|*haizēō]]</em>, aus früher *xaizējō (um es von einer späteren Form *haizēō zu unterscheiden, wenn die Verschiebung */x/ > */h/ in den uital. Sprachen bereits während des späten uital. erfolgte); Der weitere Ursprung ist ungewiss, es wird jedoch vermutet, dass er von uig. *[[gʰays-]] „anhaften, kleben, fixiert sein“ stammt (Pokorny-Lexikon, S. 410).

Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 10:55 Uhr

haereō uit.-lat. stecken, kleben, heften, halten

Aus Proto-Italisch *haizēō, aus früher *xaizējō (um es von einer späteren Form *haizēō zu unterscheiden, wenn die Verschiebung */x/ > */h/ in den uital. Sprachen bereits während des späten uital. erfolgte); Der weitere Ursprung ist ungewiss, es wird jedoch vermutet, dass er von uig. *gʰays- „anhaften, kleben, fixiert sein“ stammt (Pokorny-Lexikon, S. 410).

Verb

haereō (present infinitive haerēre, perfect active haesī, supine haesum); second conjugation, no passive

  1. to stick, cling, cleave, adhere
    Synonym: inhaereō
  2. to keep close (to), attach oneself (to), follow; pursue
  3. to remain fixed, abide, keep at, continue, persist
    Synonyms: sistō, stō, cōnstō, cōnsistō, remaneō, maneō
  4. to be brought to a standstill, to be suspended
    Synonym: pendeo
  5. to be stuck in a situation; to be at a loss; to be embarrassed; hesitate


Pronunciation