„lēx“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
K Textersetzung - „agrie.“ durch „agr.“ |
K Textersetzung - „{{uital.-lat.}}“ durch „Sprachstufe::uit.-lat.“ |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<span class="etymwb-mentioned">lēx</span> (Wesfall ''<span class="etymwb-mentioned">[[lēgis]]</span>'') | <span class="etymwb-mentioned">lēx</span> (Wesfall ''<span class="etymwb-mentioned">[[lēgis]]</span>'') [[Sprachstufe::uit.-lat.]] {{wrtl.-sgm.}} 'Gelegtes, [[Lage]]'; was ''[[legen]]'' in lat. ''[[legere]]'' und in agr. ''[[légein]]'' ist, ist setzen im Deutsch daher auch übertragend "[[setzen]] → [[gesetzt]] → [[Gesetztes]] → [[Gesetz]] → [[Satz]]"; | ||
* glhrt. ‘[[Gesetz]]’; [[Gesetzesentwurf]]; [[Satzung]]; [[Vorschrift]], [[Regelung]], [[Prinzip]], [[Regel]], [[Art]], [[Weise]] | * glhrt. ‘[[Gesetz]]’; [[Gesetzesentwurf]]; [[Satzung]]; [[Vorschrift]], [[Regelung]], [[Prinzip]], [[Regel]], [[Art]], [[Weise]] | ||
Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 10:55 Uhr
lēx (Wesfall lēgis) uit.-lat. wrtl.-sgm. 'Gelegtes, Lage'; was legen in lat. legere und in agr. légein ist, ist setzen im Deutsch daher auch übertragend "setzen → gesetzt → Gesetztes → Gesetz → Satz";
- glhrt. ‘Gesetz’; Gesetzesentwurf; Satzung; Vorschrift, Regelung, Prinzip, Regel, Art, Weise
Von uital. *lēks. Die übliche Etymologie leitet den Begriff vom uig. *lēǵ-s ab, einem Wurzel nomen actionis von *leǵ- „sammeln“, woher auch legō.
Palmer (1906) schlägt einen alternativen Ursprung im uig. *legʰ-s vor, Wurzelnomen actionis von *legʰ- „liegen, in Ruheposition sein“. Vergleichen Sie mit der Semantik des engl. law von dieser Wurzel.
Substantiv lēx f (Genitiv lēgis); dritte Deklination
- ein Vorschlag oder Antrag für ein Gesetz, der dem Volk von einem Richter vorgelegt wird, ein Gesetzesentwurf
- (bildlich) ein Gesetzesentwurf, der zu einem Gesetz geworden ist, ein Gesetz, eine Satzung
- (bildlich) eine Vorschrift, Regelung, ein Prinzip, eine Regel, eine Art, Weise
- (bildlich) ein Vertrag, eine Vereinbarung, ein Bund
- (bildlich) eine Bedingung, eine Abmachung
| (Classical) IPA(key): /leːks/, [ɫ̪eːks̠] | |||
| (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /leks/, [lɛks] | |||
| Third-declension noun. | |||
| Case | Singular | Plural | |
| Nominative | lēx | lēgēs | |
| Genitive | lēgis | lēgum | |
| Dative | lēgī | lēgibus | |
| Accusative | lēgem | lēgēs | |
| Ablative | lēge | lēgibus | |
| Vocative | lēx | lēgēs | |