„nox“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K Textersetzung - „{{uital.-lat.}}“ durch „Sprachstufe::uit.-lat.“ |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
nox | nox [[Sprachstufe::uit.-lat.]] ''[[Nacht]]'' | ||
From <span class="etyl">[[wikipedia:Proto-Italic_language|Proto-Italic]]</span> <em class="Latn mention" lang="itc-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Italic/nokts|*nokts]]</em>, from <span class="etyl">[[wikipedia:Proto-Indo-European_language|Proto-Indo-European]]</span> <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Indo-European/nókʷts|*nókʷts]]</em>. Cognate with <span class="etyl">[[wikipedia:Ancient_Greek|Ancient Greek]]</span> <em class="Polyt mention" lang="grc">[[wikt:νύξ#Ancient_Greek|νύξ]]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="grc-Latn" class="mention-tr tr Latn">núx</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="etyl">[[wikipedia:Sanskrit|Sanskrit]]</span> <em class="Deva mention" lang="sa">[[wikt:नक्ति#Sanskrit|नक्ति]]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="sa-Latn" class="mention-tr tr Latn">nákti</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="etyl">[[wikipedia:Old_English|Old English]]</span> <em class="Latn mention" lang="ang">[[wikt:niht#Old_English|niht]]</em> (whence <span class="etyl">[[wikipedia:English_language|English]]</span> <em class="Latn mention" lang="en">[[wikt:night#English|night]]</em>), <span class="etyl">[[wikipedia:Proto-Slavic_language|Proto-Slavic]]</span> <em class="Latn mention" lang="sla-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Slavic/noťь|*noťь]]</em>. | From <span class="etyl">[[wikipedia:Proto-Italic_language|Proto-Italic]]</span> <em class="Latn mention" lang="itc-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Italic/nokts|*nokts]]</em>, from <span class="etyl">[[wikipedia:Proto-Indo-European_language|Proto-Indo-European]]</span> <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Indo-European/nókʷts|*nókʷts]]</em>. Cognate with <span class="etyl">[[wikipedia:Ancient_Greek|Ancient Greek]]</span> <em class="Polyt mention" lang="grc">[[wikt:νύξ#Ancient_Greek|νύξ]]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="grc-Latn" class="mention-tr tr Latn">núx</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="etyl">[[wikipedia:Sanskrit|Sanskrit]]</span> <em class="Deva mention" lang="sa">[[wikt:नक्ति#Sanskrit|नक्ति]]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="sa-Latn" class="mention-tr tr Latn">nákti</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="etyl">[[wikipedia:Old_English|Old English]]</span> <em class="Latn mention" lang="ang">[[wikt:niht#Old_English|niht]]</em> (whence <span class="etyl">[[wikipedia:English_language|English]]</span> <em class="Latn mention" lang="en">[[wikt:night#English|night]]</em>), <span class="etyl">[[wikipedia:Proto-Slavic_language|Proto-Slavic]]</span> <em class="Latn mention" lang="sla-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Slavic/noťь|*noťь]]</em>. | ||
Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 10:55 Uhr
From Proto-Italic *nokts, from Proto-Indo-European *nókʷts. Cognate with Ancient Greek νύξ (núx), Sanskrit नक्ति (nákti), Old English niht (whence English night), Proto-Slavic *noťь.
Pronunciation
- (Classical Latin) IPA(key): /noks/, [nɔks̠]
- (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /noks/, [nɔks]
Noun
nox f (genitive noctis); third declension
- night (period of time) [ quotations ▼]
- media nox ― midnight
- Nox pars obscura diei est. ― Night is the dim part of the day.
- darkness
- a dream
- (figuratively) confusion
- (figuratively) ignorance
- (figuratively) death
Declension
Third-declension noun (i-stem).
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative | nox | noctēs |
| Genitive | noctis | noctium |
| Dative | noctī | noctibus |
| Accusative | noctem | noctēs noctīs |
| Ablative | nocte | noctibus |
| Vocative | nox | noctēs |