„sententia“ – Versionsunterschied
Erscheinungsbild
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K Textersetzung - „{{uital.-lat.}}“ durch „Sprachstufe::uit.-lat.“ |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
sententia | sententia [[Sprachstufe::uit.-lat.]] | ||
Entweder vom früheren *sentientia, vom uital. *sentjentjā, gleichbedeutend mit ''[[sentiens]]'' „fühlen, wahrnehmen“ + ''[[-ia]]''; oder von uital. *sententjā, einem Überbleibsel eines PIE-Wurzel-Aoristen. | Entweder vom früheren *sentientia, vom uital. *sentjentjā, gleichbedeutend mit ''[[sentiens]]'' „fühlen, wahrnehmen“ + ''[[-ia]]''; oder von uital. *sententjā, einem Überbleibsel eines PIE-Wurzel-Aoristen. | ||
Version vom 8. Juni 2025, 10:55 Uhr
sententia uit.-lat.
Entweder vom früheren *sentientia, vom uital. *sentjentjā, gleichbedeutend mit sentiens „fühlen, wahrnehmen“ + -ia; oder von uital. *sententjā, einem Überbleibsel eines PIE-Wurzel-Aoristen.
Substantiv sententia f (Genitiv sententiae); erste Deklination
- eine Denkweise, Ansicht, Meinung, Urteil oder ein Satz
- Synonyme: mēns, sēnsus
- Koordinierende Begriffe: opīniō, arbitrātum, auctōritās, cōgitātiō, exīstimātiō
- meā (quidem) sententiā ― (zumindest) meiner Meinung nach Ansicht
- ex animī sententiā ― meiner aufrichtigen Meinung nach, in aller Ehrlichkeit
- ex (meā usw.) sententiā ― nach jemandes Belieben
- adversum, praeter animī sententiam ― gegen jemandes Belieben
- dē suā ūnīus sententiā ― aus eigenem Antrieb
- ein Zweck, eine Absicht, ein Wille (die eigene Denken in Bezug auf die Zukunft)
- Synonyme: cōnsilium, voluntās
- (Politik) eine Meinungsäußerung (im Senat als Antwort auf eine interrogātiō geäußert)
- die Stimme eines Geschworenen oder einer Jury
- Synonym: suffrāgium
- sententiam ferre ― abstimmen
- in sententiam alicuius īre – jemandes Meinung oder Politik unterstützen
- (Politik) eine verbindliche Entscheidung, Erklärung, ein Urteil, ein Dekret
- Synonyme: dēcrētum, arbitrium, jūdicium, statūtum
- ein Gefühl, ein Sinn, eine Idee, eine Vorstellung
- Synonym : cōgitātum
- der Hauptgrund, die Substanz; Geist eines Gesetzes (im Gegensatz zum Buchstaben)
- ein in Worten ausgedrückter Gedanke; ein Sinn, eine Bedeutung, eine Deutung
- Synonym: sēnsus
- jede knappe und treffende Beobachtung (besonders moralistisch); eine Maxime, ein Epigramm
- Synonyme: praeceptum, adāgium
- (Grammatik) eine in sich geschlossene Wortgruppe, ein abgeschlossener Satz, Satzteil, Punkt
- Synonyme: sēnsus, periodus
| (Classical Latin) IPA(key): /senˈten.ti.a/, [s̠ɛn̪ˈt̪ɛn̪t̪iä] | |||
| (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /senˈten.t͡si.a/, [sen̪ˈt̪ɛnt̪͡s̪iä] | |||
| First-declension noun. | |||
| Case | Singular | Plural | |
|---|---|---|---|
| Nominative | sententia | sententiae | |
| Genitive | sententiae | sententiārum | |
| Dative | sententiae | sententiīs | |
| Accusative | sententiam | sententiās | |
| Ablative | sententiā | sententiīs | |
| Vocative | sententia | sententiae | |