Zum Inhalt springen

„sternō“ – Versionsunterschied

aus AufEinWort, der freien Forschung
[ungesichtete Version][ungesichtete Version]
Keine Bearbeitungszusammenfassung
K Textersetzung - „{{uital.-lat.}}“ durch „Sprachstufe::uit.-lat.“
 
Zeile 1: Zeile 1:
sternō {{uital.-lat.}}
sternō [[Sprachstufe::uit.-lat.]]


From <span class="etyl">[[wikipedia:Proto-Italic_language|Proto-Italic]]</span> <em class="Latn mention" lang="itc-pro">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Italic/storn%C5%8D&action=edit&redlink=1 *stornō]</em>, from <span class="etyl">[[wikipedia:Proto-Indo-European_language|Proto-Indo-European]]</span> <em class="Latn mention" lang="ine-pro">*str̥-n-h₃-</em>, n-infix present of the root <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Indo-European/sterh₃-|*sterh₃-]]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to spread, extend</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.<sup id="cite_ref-1" class="reference">[[wikt:sterno#cite_note-1|[1]]]</sup> Cognate with <span class="etyl">[[wikipedia:Sanskrit|Sanskrit]]</span> <em class="Deva mention" lang="sa">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=%E0%A4%86%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A5%84&action=edit&redlink=1 आस्तॄ]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="sa-Latn" class="mention-tr tr Latn">āstṝ</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">spread</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="etyl">[[wikipedia:Avestan|Avestan]]</span> <em class="Avst mention" lang="ae">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=%F0%90%AC%AF%F0%90%AC%99%F0%90%AC%86%F0%90%AC%AD%F0%90%AC%86%F0%90%AC%A5%F0%90%AC%81%F0%90%AC%8C%F0%90%AC%99%F0%90%AC%8C&action=edit&redlink=1 𐬯𐬙𐬆𐬭𐬆𐬥𐬁𐬌𐬙𐬌]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="ae-Latn" class="mention-tr tr Latn">stər<sup><small>ə</small></sup>nā<sup><small>i</small></sup>ti</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">spread, extend</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="etyl">[[wikipedia:Ancient_Greek|Ancient Greek]]</span> <em class="Polyt mention" lang="grc">[[wikt:στόρνυμι#Ancient_Greek|στόρνυμι]]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="grc-Latn" class="mention-tr tr Latn">stórnumi</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">scatter</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <em class="Polyt mention" lang="grc">[[wikt:στρατός#Ancient_Greek|στρατός]]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="grc-Latn" class="mention-tr tr Latn">stratós</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">army, people, body of men</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="etyl">[[wikipedia:Old_Church_Slavonic|Old Church Slavonic]]</span> <em class="Cyrs mention" lang="cu">[[wikt:прострѣти#Old_Church_Slavonic|прострѣти]]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="cu-Latn" class="mention-tr tr Latn">prostrěti</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">stretch, expand</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <em class="Cyrs mention" lang="cu">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8A&action=edit&redlink=1 просторъ]</em><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="cu-Latn" class="mention-tr tr Latn">prostorŭ</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">spaciousness</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="etyl">[[wikipedia:Old_English|Old English]]</span> <em class="Latn mention" lang="ang">[[wikt:strewian#Old_English|strewian]]</em> (<span class="etyl">[[wikipedia:English_language|English]]</span> <em class="Latn mention" lang="en">[[wikt:strew#English|strew]]</em>), <span class="etyl">[[wikipedia:Old_Norse|Old Norse]]</span> <em class="Latn mention" lang="non">[[wikt:strá#Old_Norse|strá]]</em>.
From <span class="etyl">[[wikipedia:Proto-Italic_language|Proto-Italic]]</span> <em class="Latn mention" lang="itc-pro">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Italic/storn%C5%8D&action=edit&redlink=1 *stornō]</em>, from <span class="etyl">[[wikipedia:Proto-Indo-European_language|Proto-Indo-European]]</span> <em class="Latn mention" lang="ine-pro">*str̥-n-h₃-</em>, n-infix present of the root <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Indo-European/sterh₃-|*sterh₃-]]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to spread, extend</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.<sup id="cite_ref-1" class="reference">[[wikt:sterno#cite_note-1|[1]]]</sup> Cognate with <span class="etyl">[[wikipedia:Sanskrit|Sanskrit]]</span> <em class="Deva mention" lang="sa">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=%E0%A4%86%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A5%84&action=edit&redlink=1 आस्तॄ]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="sa-Latn" class="mention-tr tr Latn">āstṝ</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">spread</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="etyl">[[wikipedia:Avestan|Avestan]]</span> <em class="Avst mention" lang="ae">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=%F0%90%AC%AF%F0%90%AC%99%F0%90%AC%86%F0%90%AC%AD%F0%90%AC%86%F0%90%AC%A5%F0%90%AC%81%F0%90%AC%8C%F0%90%AC%99%F0%90%AC%8C&action=edit&redlink=1 𐬯𐬙𐬆𐬭𐬆𐬥𐬁𐬌𐬙𐬌]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="ae-Latn" class="mention-tr tr Latn">stər<sup><small>ə</small></sup>nā<sup><small>i</small></sup>ti</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">spread, extend</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="etyl">[[wikipedia:Ancient_Greek|Ancient Greek]]</span> <em class="Polyt mention" lang="grc">[[wikt:στόρνυμι#Ancient_Greek|στόρνυμι]]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="grc-Latn" class="mention-tr tr Latn">stórnumi</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">scatter</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <em class="Polyt mention" lang="grc">[[wikt:στρατός#Ancient_Greek|στρατός]]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="grc-Latn" class="mention-tr tr Latn">stratós</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">army, people, body of men</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="etyl">[[wikipedia:Old_Church_Slavonic|Old Church Slavonic]]</span> <em class="Cyrs mention" lang="cu">[[wikt:прострѣти#Old_Church_Slavonic|прострѣти]]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="cu-Latn" class="mention-tr tr Latn">prostrěti</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">stretch, expand</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <em class="Cyrs mention" lang="cu">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8A&action=edit&redlink=1 просторъ]</em><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="cu-Latn" class="mention-tr tr Latn">prostorŭ</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">spaciousness</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="etyl">[[wikipedia:Old_English|Old English]]</span> <em class="Latn mention" lang="ang">[[wikt:strewian#Old_English|strewian]]</em> (<span class="etyl">[[wikipedia:English_language|English]]</span> <em class="Latn mention" lang="en">[[wikt:strew#English|strew]]</em>), <span class="etyl">[[wikipedia:Old_Norse|Old Norse]]</span> <em class="Latn mention" lang="non">[[wikt:strá#Old_Norse|strá]]</em>.

Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 10:55 Uhr

sternō uit.-lat.

From Proto-Italic *stornō, from Proto-Indo-European *str̥-n-h₃-, n-infix present of the root *sterh₃- (“to spread, extend”).[1] Cognate with Sanskrit आस्तॄ (āstṝ, “spread”), Avestan 𐬯𐬙𐬆𐬭𐬆𐬥𐬁𐬌𐬙𐬌 (stərənāiti, “spread, extend”), Ancient Greek στόρνυμι (stórnumi, “scatter”), στρατός (stratós, “army, people, body of men”), Old Church Slavonic прострѣти (prostrěti, “stretch, expand”), просторъ(prostorŭ, “spaciousness”), Old English strewian (English strew), Old Norse strá.

Pronunciation

Verb

sternō (present infinitive sternere, perfect active strāvī, supine strātum); third conjugation

  1. (transitive) to spread, stretch out, spread out [ synonyms ▲]
    Synonyms: cōnfundō, effundō, fundō, diffundō, dēfundō, differō, indūcō, dissipō
  2. (transitive, rare) to calm, still, moderate
  3. (transitive) to cover, spread with, scatter with, bestrew with, besprinkle
  4. (transitive, of a road, path) to pave, cover
  5. (transitive) to stretch on the ground, throw to the ground, cast down, strike down, prostrate [ synonyms ▲]
    Synonyms: prōsternō, fundō, prōflīgō, impellō, ruō, subvertō, pervertō, ēvertō, dēturbō, versō, afflīgō
  6. to overthrow [ synonyms ▲][ quotations ▼]
    Synonyms: prōflīgō, impellō, subvertō, fundō, pervertō, ēvertō, dēturbō, prōsternō, afflīgō, dissipō, vertō, versō
  7. (transitive, by extension) to knock to the ground, demolish, raze, level, flatten [ synonyms ▲]
    Synonyms: assolō, adaequō, aequō, pariō