„febris“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K Textersetzung - „{{uital.-lat.}}“ durch „Sprachstufe::uit.-lat.“ |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
febris | febris [[Sprachstufe::uit.-lat.]] eigtl. '''[[Feuer]]'' ist'; ''[[Fieber]]'' | ||
From <span class="etyl">[[wikipedia:Proto-Italic_language|Proto-Italic]]</span> <em class="Latn mention" lang="itc-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Italic/feɣʷris|*feɣʷris]]</em>, from earlier ''*θeɣʷris'', from <span class="etyl">[[wikipedia:Proto-Indo-European_language|Proto-Indo-European]]</span> <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Indo-European/d%CA%B0eg%CA%B7%CA%B0ris&action=edit&redlink=1 *dʰegʷʰris]</em>, an extension of the root <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Indo-European/dʰegʷʰ-|*dʰegʷʰ-]]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to burn, warm</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>. Cognate with <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:februum#Latin|februum]]</em>, <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:foveo#Latin|foveō]]</em>, <span class="etyl">[[wikipedia:Ancient_Greek|Ancient Greek]]</span> <em class="Polyt mention" lang="grc">[[wikt:τέφρα#Ancient_Greek|τέφρα]]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="grc-Latn" class="mention-tr tr Latn">téphra</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.<sup id="cite_ref-1" class="reference">[[wikt:febris#cite_note-1|[1]]]</sup> | From <span class="etyl">[[wikipedia:Proto-Italic_language|Proto-Italic]]</span> <em class="Latn mention" lang="itc-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Italic/feɣʷris|*feɣʷris]]</em>, from earlier ''*θeɣʷris'', from <span class="etyl">[[wikipedia:Proto-Indo-European_language|Proto-Indo-European]]</span> <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Indo-European/d%CA%B0eg%CA%B7%CA%B0ris&action=edit&redlink=1 *dʰegʷʰris]</em>, an extension of the root <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Indo-European/dʰegʷʰ-|*dʰegʷʰ-]]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to burn, warm</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>. Cognate with <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:februum#Latin|februum]]</em>, <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:foveo#Latin|foveō]]</em>, <span class="etyl">[[wikipedia:Ancient_Greek|Ancient Greek]]</span> <em class="Polyt mention" lang="grc">[[wikt:τέφρα#Ancient_Greek|τέφρα]]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="grc-Latn" class="mention-tr tr Latn">téphra</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.<sup id="cite_ref-1" class="reference">[[wikt:febris#cite_note-1|[1]]]</sup> | ||
Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 10:55 Uhr
febris uit.-lat. eigtl. 'Feuer ist'; Fieber
From Proto-Italic *feɣʷris, from earlier *θeɣʷris, from Proto-Indo-European *dʰegʷʰris, an extension of the root *dʰegʷʰ- (“to burn, warm”). Cognate with februum, foveō, Ancient Greek τέφρα (téphra).[1]
Pronunciation
- (Classical Latin) IPA(key): /ˈfe.bris/, [ˈfɛbrɪs̠]
- (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /ˈfe.bris/, [ˈfɛːbris]
Noun
febris f (genitive febris); third declension
Declension
Third-declension noun (i-stem, accusative singular in -im or occasionally -em, ablative singular in -ī or -e).
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative | febris | febrēs |
| Genitive | febris | febrium |
| Dative | febrī | febribus |
| Accusative | febrim febrem |
febrēs febrīs |
| Ablative | febrī febre |
febribus |
| Vocative | febris | febrēs |
Derived terms
- febrīlis (Medieval Latin)