„pateō“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K Textersetzung - „{{uital.-lat.}}“ durch „Sprachstufe::uit.-lat.“ |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[pate]][[-ō]] | [[pate]][[-ō]] [[Sprachstufe::uit.-lat.]] ''[[offen]]'' | ||
Von uig. *[[peth₂-]]. | Von uig. *[[peth₂-]]. | ||
Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 10:55 Uhr
Von uig. *peth₂-.
Kognat mit pandō, oskanisch patensíns „sie öffneten“, Altgriechisch πετάννυμι (petánnumi, „ausbreiten, weit ausbreiten“) (< *peth₂-néu-) und πίτνημι (pítnēmi, „ausbreiten“) (< *pt-ne-h₂-), Avestisch 𐬞𐬀𐬚𐬀𐬥𐬀 (paθana, „breit“), Altenglisch fæþm (woher English fathom).
Verb pateō (Präsens-Infinitiv patēre, Perfekt aktiv patuī); zweite Konjugation, kein Passiv, kein Rückenstamm
- offen, zugänglich, erreichbar sein
- Synonym: Patesco
- entblößt, verletzlich sein
- vergrößern oder erweitern (besagt von Grenzen oder Land)
- Um es klar und deutlich zu sagen
Aussprache
(Klassisch) IPA(key): /ˈpa.te.oː/, [ˈpät̪eoː]
(modernes italienisch-kirchliches) IPA(Schlüssel): /ˈpa.te.o/, [ˈpäːt̪eo]