„laciō“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K Textersetzung - „{{uital.-lat.}}“ durch „Sprachstufe::uit.-lat.“ |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[lac]][[-iō]] | [[lac]][[-iō]] [[Sprachstufe::uit.-lat.]] ''[[locken]]'', ''[[umgarnen]]'' | ||
From <span class="etyl">[[wikipedia:Proto-Italic_language|Proto-Italic]]</span> <em class="Latn mention" lang="itc-pro">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Italic/lakj%C5%8D&action=edit&redlink=1 *lakjō]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to draw, pull</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, of uncertain further origin. Possibly related to <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:lacer#Latin|lacer]]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">torn, mangled</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.<sup id="cite_ref-1" class="reference">[[wikt:lacio#cite_note-1|[1]]]</sup> | From <span class="etyl">[[wikipedia:Proto-Italic_language|Proto-Italic]]</span> <em class="Latn mention" lang="itc-pro">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Italic/lakj%C5%8D&action=edit&redlink=1 *lakjō]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to draw, pull</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, of uncertain further origin. Possibly related to <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:lacer#Latin|lacer]]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">torn, mangled</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.<sup id="cite_ref-1" class="reference">[[wikt:lacio#cite_note-1|[1]]]</sup> | ||
Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 10:55 Uhr
lac-iō uit.-lat. locken, umgarnen
From Proto-Italic *lakjō (“to draw, pull”), of uncertain further origin. Possibly related to lacer (“torn, mangled”).[1]
Aus uital. *lakjō „ziehen, zerren“, dessen weiterer Ursprung unklar ist. Möglicherweise verwandt mit lacer „zerrissen, verstümmelt“).
Unused outside of glosses, reconstructed by grammarian Festus Grammaticus to explain its derivatives, see laqueus, lacessō and frequentative lactō.
Außerhalb von Glossen nicht verwendet, vom Grammatiker Festus Grammaticus rekonstruiert, um seine Ableitungen zu erklären, siehe laqueus, lacessō und frequentativ lactō.
Pronunciation (Classical Latin) IPA(key): /ˈla.ki.oː/, [ˈɫ̪äkioː], (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /ˈla.t͡ʃi.o/, [ˈläːt͡ʃio]
Verb laciō (Präsens Infinitiv lacere, Perfekt Aktiv licuī, Supinum lactum); dritte Konjugation iō-Variante (sehr selten)