Zum Inhalt springen

„campus“ – Versionsunterschied

aus AufEinWort, der freien Forschung
[ungesichtete Version][ungesichtete Version]
K Textersetzung - „agrie.“ durch „agr.“
K Textersetzung - „{{uital.-lat.}}“ durch „Sprachstufe::uit.-lat.“
 
Zeile 1: Zeile 1:
campus {{uital.-lat.}} '[[Feld]]', 'offene [[Fläche]]'
campus [[Sprachstufe::uit.-lat.]] '[[Feld]]', 'offene [[Fläche]]'


<span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">corner</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> and <span class="etyl">[[wikipedia:Ancient_Greek|Ancient Greek]]</span> <em class="Polyt mention" lang="grc">[[wikt:καμπή#Ancient_Greek|καμπ-]]</em><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="grc-Latn" class="mention-tr tr Latn">kamp-</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">bend</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>. Compare <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:camur#Latin|camur]]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">curved, bent</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> for the root without a ''-p-'' suffix.
<span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">corner</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> and <span class="etyl">[[wikipedia:Ancient_Greek|Ancient Greek]]</span> <em class="Polyt mention" lang="grc">[[wikt:καμπή#Ancient_Greek|καμπ-]]</em><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="grc-Latn" class="mention-tr tr Latn">kamp-</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">bend</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>. Compare <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:camur#Latin|camur]]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">curved, bent</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> for the root without a ''-p-'' suffix.

Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 10:56 Uhr

campus uit.-lat. 'Feld', 'offene Fläche'

(“corner”) and Ancient Greek καμπ-(kamp-, “bend”). Compare camur (“curved, bent”) for the root without a -p- suffix.

Traditionell aus uital. *kampos, aus uig. *kh₂ém-po-s, aus *kh₂emp- „biegen, krümmen; glätten“, was es zu einem genauen Verwandten des litauischen kam̃pas „Ecke“ und des agr. καμπ- kamp-, „biegen“ macht. Vergleiche camur „gebogen“ für die Wurzel ohne das Suffix -p-.

Alternatively, perhaps an agricultural term borrowed from a substrate language; this would explain the irregular correspondences between Latin and Greek.[1]

Alternativ könnte es sich um einen landwirtschaftlichen Begriff handeln, der aus einer Substratsprache entlehnt wurde; dies würde die unregelmäßigen Übereinstimmungen zwischen Latein und Griechisch erklären.

Substantiv campus m (Genitiv campī); zweite Deklination

  1. Offenes, flaches, ebenes Gelände: eine Ebene, ein natürliches Feld.
    1. Campus Mārtius – Das Marsfeld
  2. (literarisch) Jede flache oder ebene Fläche.
  3. Die Comitia Centuriāta, die sich auf dem Campus Mārtius trafen.
  4. Ein Aktionsfeld: Umfang.
  5. Ein Diskussionsfeld: ein Thema.
  6. Eine Gelegenheit.
  7. Das Erzeugnis eines Feldes.
  8. (Neulatein) Der Campus einer Universität, Hochschule oder eines Unternehmens.
Declension / Pronunciation
Second-declension noun.
Case Singular Plural
Nominative campus campī
Genitive campī campōrum
Dative campō campīs
Accusative campum campōs
Ablative campō campīs
Vocative campe campī
(Classical Latin) IPA(key): /ˈkam.pus/, [ˈkämpʊs̠](modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /ˈkam.pus/, [ˈkämpus]