„mācerō“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
K Textersetzung - „agrie.“ durch „agr.“ |
K Textersetzung - „{{uital.-lat.}}“ durch „Sprachstufe::uit.-lat.“ |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
mācerō | mācerō [[Sprachstufe::uit.-lat.]] | ||
Von uig. *meh₂ḱeseh₂ti, von *[[meh₂ǵ-]], *meh₂ḱ- „kneten“. Verwandt mit agr. μάσσω ''[[mássō]]'', „kneten“, dem Litauischen <em class="Latn mention" lang="lt">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=makon%C4%97&action=edit&redlink=1 makonė]</em>, dem Altkirchenslawischen <em class="Cyrs mention" lang="cu">[[wikt:мокръ#Old_Church_Slavonic|мокръ]]</em> (mokrŭ, „nass“) und dem Russischen <em class="Cyrl mention" lang="ru">[[wikt:мочить#Russian|мочи́ть]]</em> ''močítʹ'', „benetzen“. | Von uig. *meh₂ḱeseh₂ti, von *[[meh₂ǵ-]], *meh₂ḱ- „kneten“. Verwandt mit agr. μάσσω ''[[mássō]]'', „kneten“, dem Litauischen <em class="Latn mention" lang="lt">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=makon%C4%97&action=edit&redlink=1 makonė]</em>, dem Altkirchenslawischen <em class="Cyrs mention" lang="cu">[[wikt:мокръ#Old_Church_Slavonic|мокръ]]</em> (mokrŭ, „nass“) und dem Russischen <em class="Cyrl mention" lang="ru">[[wikt:мочить#Russian|мочи́ть]]</em> ''močítʹ'', „benetzen“. | ||
Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 10:56 Uhr
mācerō uit.-lat.
Von uig. *meh₂ḱeseh₂ti, von *meh₂ǵ-, *meh₂ḱ- „kneten“. Verwandt mit agr. μάσσω mássō, „kneten“, dem Litauischen makonė, dem Altkirchenslawischen мокръ (mokrŭ, „nass“) und dem Russischen мочи́ть močítʹ, „benetzen“.
Verb
mācerō (Präsens-Infinitiv mācerāre, Perfekt Aktiv mācerāvī, supine mācerātum); erste Konjugation
- Zum Erweichen, durch erweichen oder einweichen zart machen
- schwächen, verkümmern
- (im übertragenen Sinne) ärgern, quälen, stressen
- (mittelalterliches Latein) demütigen (Züchtigung, Züchtigung oder schwere Entbehrung zur Sühne von Sünden)
- (mittelalterliches Latein) „foltern“.
Pronunciation