„spīrō“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K Textersetzung - „{{uital.-lat.}}“ durch „Sprachstufe::uit.-lat.“ |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[spīr-]][[-ō]] | [[spīr-]][[-ō]] [[Sprachstufe::uit.-lat.]] '[[atme]], [[hauche]]' | ||
Aus uital. *speizō, aus uig. *(s)peys- „blasen, atmen“. Verwandt mit dem uger. *fīsaną „blasen, furzen“. Mehr unter <span lang="en" class="Latn">[[wikt:fist#English|fist]]</span>, <span lang="en" class="Latn">[[wikt:fise#English|fise]]</span>. | Aus uital. *speizō, aus uig. *(s)peys- „blasen, atmen“. Verwandt mit dem uger. *fīsaną „blasen, furzen“. Mehr unter <span lang="en" class="Latn">[[wikt:fist#English|fist]]</span>, <span lang="en" class="Latn">[[wikt:fise#English|fise]]</span>. | ||
Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 10:56 Uhr
spīr--ō uit.-lat. 'atme, hauche'
Aus uital. *speizō, aus uig. *(s)peys- „blasen, atmen“. Verwandt mit dem uger. *fīsaną „blasen, furzen“. Mehr unter fist, fise.
Verb spīrō (Präsens Infinitiv spīrāre, Perfekt Aktiv spīrāvī, Supinum spīrātum); erste Konjugation
- atmen, Luft holen,
- blasen, atmen, hervorbrechen
- (intransitiv, mit Akkusativ) ausatmen, ausstoßen
- (bildlich) atmen, leben, lebendig sein (normalerweise im Präsens-Partizip)
- (bildlich) poetisch inspiriert sein
- (bildlich) entwerfen, beabsichtigen, ausdrücken