„frūctus“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K Textersetzung - „{{uital.-lat.}}“ durch „Sprachstufe::uit.-lat.“ |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[frūct]][[-us]] | [[frūct]][[-us]] [[Sprachstufe::uit.-lat.]] [[Genuß]], [[Frucht]], [[Freude]], [[Befriedigung]] | ||
Von ''[[fruor]]'' „den Nutzen haben, nutzen, genießen“ + ''[[-tus]]'' (Suffix, das aus Verben Substantive bildet); entspricht dem uital *frūktus und dem uig. *''[[bʰruHg-tu-s]]''. | Von ''[[fruor]]'' „den Nutzen haben, nutzen, genießen“ + ''[[-tus]]'' (Suffix, das aus Verben Substantive bildet); entspricht dem uital *frūktus und dem uig. *''[[bʰruHg-tu-s]]''. | ||
Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 10:56 Uhr
frūct-us uit.-lat. Genuß, Frucht, Freude, Befriedigung
Von fruor „den Nutzen haben, nutzen, genießen“ + -tus (Suffix, das aus Verben Substantive bildet); entspricht dem uital *frūktus und dem uig. *bʰruHg-tu-s.
Substantiv frūctus m (Genitiv frūctūs); vierte Deklination
- Genuss, Freude, Befriedigung
- Synonyme: gaudium, dēlicium, voluptās, laetitia, dēlectātiō
- Antonyme: maeror, maestitia, trīstitia, tristitās
- erzeugen, Produkt, Frucht
- Synonyme: seges, prōventus, frūx
- Gewinn, Ertrag, Output, Einkommen
- (im weiteren Sinne) Wirkung, Ergebnis, Ertrag, Belohnung, Erfolg
- Synonyme: successus, frūx, effectus, ēventus, exitus, prōventus
| (Classical Latin) IPA(key): /ˈfruːk.tus/, [ˈfruːkt̪ʊs̠] | |||
| (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /ˈfruk.tus/, [ˈfrukt̪us] | |||
| Fourth-declension noun. | |||
|---|---|---|---|
| Case | Singular | Plural | |
| Nominative | frūctus | frūctūs | |
| Genitive | frūctūs | frūctuum | |
| Dative | frūctuī | frūctibus | |
| Accusative | frūctum | frūctūs | |
| Ablative | frūctū | frūctibus | |
| Vocative | frūctus | frūctūs | |