„secundus“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K Textersetzung - „{{uital.-lat.}}“ durch „Sprachstufe::uit.-lat.“ |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
secundus | secundus [[Sprachstufe::uit.-lat.]] zweitens | ||
From <span class="etyl">[[wikipedia:Proto-Italic_language|Proto-Italic]]</span> <em class="Latn mention" lang="itc-pro">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Italic/sek%CA%B7ondo-&action=edit&redlink=1 *sekʷondo-]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span>literally <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">that follows</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>; equivalent to <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:sequor#Latin|sequor]]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to follow</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> + <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:-undus#Latin|-undus]]</em>.<sup id="cite_ref-1" class="reference">[[wikt:secundus#cite_note-1|<span class="cite-bracket">[</span>1]]]</sup> The positive meanings "favourable, fair" come from the notion of the wind or current following you from behind.<sup id="cite_ref-2" class="reference">[[wikt:secundus#cite_note-2|<span class="cite-bracket">[</span>2]]]</sup><sup id="cite_ref-3" class="reference">[[wikt:secundus#cite_note-3|<span class="cite-bracket">[</span>3]]]</sup><div class="mw-heading mw-heading3"> | From <span class="etyl">[[wikipedia:Proto-Italic_language|Proto-Italic]]</span> <em class="Latn mention" lang="itc-pro">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Italic/sek%CA%B7ondo-&action=edit&redlink=1 *sekʷondo-]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span>literally <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">that follows</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>; equivalent to <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:sequor#Latin|sequor]]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to follow</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> + <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:-undus#Latin|-undus]]</em>.<sup id="cite_ref-1" class="reference">[[wikt:secundus#cite_note-1|<span class="cite-bracket">[</span>1]]]</sup> The positive meanings "favourable, fair" come from the notion of the wind or current following you from behind.<sup id="cite_ref-2" class="reference">[[wikt:secundus#cite_note-2|<span class="cite-bracket">[</span>2]]]</sup><sup id="cite_ref-3" class="reference">[[wikt:secundus#cite_note-3|<span class="cite-bracket">[</span>3]]]</sup><div class="mw-heading mw-heading3"> | ||
Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 10:57 Uhr
secundus uit.-lat. zweitens
From Proto-Italic *sekʷondo- (literally “that follows”); equivalent to sequor (“to follow”) + -undus.[1] The positive meanings "favourable, fair" come from the notion of the wind or current following you from behind.[2][3]
Pronunciation
- (Classical Latin) IPA(key): /seˈkun.dus/, [s̠ɛˈkʊn̪d̪ʊs̠]
- (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /seˈkun.dus/, [seˈkun̪d̪us]
Numeral
secundus (feminine secunda, neuter secundum); first/second-declension numeral
Declension
First/second-declension adjective.
| Number | Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Case / Gender | Masculine | Feminine | Neuter | Masculine | Feminine | Neuter | |
| Nominative | secundus | secunda | secundum | secundī | secundae | secunda | |
| Genitive | secundī | secundae | secundī | secundōrum | secundārum | secundōrum | |
| Dative | secundō | secundō | secundīs | ||||
| Accusative | secundum | secundam | secundum | secundōs | secundās | secunda | |
| Ablative | secundō | secundā | secundō | secundīs | |||
| Vocative | secunde | secunda | secundum | secundī | secundae | secunda | |