„Teutonēs“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K Textersetzung - „{{uital.-lat.}}“ durch „Sprachstufe::uit.-lat.“ |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
Teutonēs | Teutonēs [[Sprachstufe::uit.-lat.]]<div class="zenoCOMain"><p>'''Teutonī'''<ref>Quelle: Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. Hannover <sup>8</sup>1918 (Nachdruck Darmstadt 1998), Band 2, Sp. 3096-3097. Permalink: http://www.zeno.org/nid/20002690403; Lizenz: [http://www.zeno.org/Zeno/-/Lizenz%3A+Gemeinfrei Gemeinfrei]; Faksimiles: [http://www.zeno.org/Georges-1913/K/Georges-1913-02-3096 3096] | [http://www.zeno.org/Georges-1913/K/Georges-1913-02-3098 3097]</ref>, ōrum, m. ''u.'' '''<span class="zenoTXHighlight0">Teutonēs</span>''', um, m., ''uralter Kollektivname aller germanischen Stämme, dann die Auswanderer mehrerer germanischer Stämme zwischen der Elbe u. Weichsel, die nebst den Zimbern in das römische Reich einfielen u. es hart bedrängten, aber von C. Marius völlig geschlagen wurden, Form'' -ī, Caes. b.G. 1, 43, 4. Cic. de imp. Pomp. 60. Liv. epit. 67 extr. Vell. 2, 8, 3; 2, 12. § 2 ''u.'' 4. Sen. ep. 94, 66. Plin. 4, 99. Flor. 3, 3, 1. Frontin. 2, 4, 6:'' Form'' -ēs, Aur. Vict. de vir. ill. 67. Eutr. 5, 1 ''u. 2: Genet.'' Teutonum, Caes. b.G. 7, 77, 12. Vell. 2, 12, 4 ''(u. dazu Kritz): Akk.'' Teutonas, Flor. 3, 3, 7. Oros. 5, 16, 1. – ''Sing.'' '''Teutonus''', ī, m. = '''''ein Teutone,''''' Frontin. 4, 7, 5; ''u. kollekt. der'' '''''[[Teutone]],''''' Lucan. 6, 259. –'' Dav.'' '''[[Teutonicus]]''', a, um, '''''[[teutonisch]],''''' ''u. poet.'' = '''''germanisch''''' ''übh.,'' ritus ''(Plur.),'' Verg.: opes, Prop.: capilli, Mart.: victoria, Val. Max.: Cimbrica Teutonicaque[http://www.zeno.org/Georges-1913/K/Georges-1913-02-3096 [3096]] militia, Vell.: bellum Cimbricum et teutonicum, Flor.</p></div><div class="zenoCOFooter"><div class="zenoCOFooterLine"><div class="zenoCOFooterLineLeft"></div></div></div> | ||
Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 10:57 Uhr
Teutonēs uit.-lat.
Teutonī[1], ōrum, m. u. Teutonēs, um, m., uralter Kollektivname aller germanischen Stämme, dann die Auswanderer mehrerer germanischer Stämme zwischen der Elbe u. Weichsel, die nebst den Zimbern in das römische Reich einfielen u. es hart bedrängten, aber von C. Marius völlig geschlagen wurden, Form -ī, Caes. b.G. 1, 43, 4. Cic. de imp. Pomp. 60. Liv. epit. 67 extr. Vell. 2, 8, 3; 2, 12. § 2 u. 4. Sen. ep. 94, 66. Plin. 4, 99. Flor. 3, 3, 1. Frontin. 2, 4, 6: Form -ēs, Aur. Vict. de vir. ill. 67. Eutr. 5, 1 u. 2: Genet. Teutonum, Caes. b.G. 7, 77, 12. Vell. 2, 12, 4 (u. dazu Kritz): Akk. Teutonas, Flor. 3, 3, 7. Oros. 5, 16, 1. – Sing. Teutonus, ī, m. = ein Teutone, Frontin. 4, 7, 5; u. kollekt. der Teutone, Lucan. 6, 259. – Dav. Teutonicus, a, um, teutonisch, u. poet. = germanisch übh., ritus (Plur.), Verg.: opes, Prop.: capilli, Mart.: victoria, Val. Max.: Cimbrica Teutonicaque[3096] militia, Vell.: bellum Cimbricum et teutonicum, Flor.
- ↑ Quelle: Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. Hannover 81918 (Nachdruck Darmstadt 1998), Band 2, Sp. 3096-3097. Permalink: http://www.zeno.org/nid/20002690403; Lizenz: Gemeinfrei; Faksimiles: 3096 | 3097