Zum Inhalt springen

„digitus“ – Versionsunterschied

aus AufEinWort, der freien Forschung
[ungesichtete Version][ungesichtete Version]
Keine Bearbeitungszusammenfassung
K Textersetzung - „{{uital.-lat.}}“ durch „Sprachstufe::uit.-lat.“
 
Zeile 1: Zeile 1:
[[digit]][[-us]] {{uital.-lat.}} [[wrtl.]] [[Zeiger]], [[Zähler]], [[Ziffer]]'
[[digit]][[-us]] [[Sprachstufe::uit.-lat.]] [[wrtl.]] [[Zeiger]], [[Zähler]], [[Ziffer]]'


Traditionell abgeleitet vom uital. *digitos, von uig. *[[deyǵ-]] „zeigen, hervorheben, feierlich aussprechen“, Variante der Wurzel *[[deyḱ-]], die auch lateinisch ''[[dīcō]]'' „Ich sage, rede rede“ ergab “ und Englisch <em class="Latn mention" lang="en">[[wikt:toe#English|toe]]</em> (obwohl De Vaan aufgrund der vermuteten phonetischen Prozesse, die zur Änderung eines ḱ- in ein ǵ- führen, skeptisch ist und keine anderen Beispiele im Lateinischen hat). Finger waren somit „Zeiger, Indikatoren“. Der „Ziffer“-Sinn ergibt sich aus der Tatsache, dass sie zum Zählen bis zehn verwendet wurden.<p>Indo-European cognates include Sanskrit <em class="Deva mention" lang="sa">[https://en.wiktionary.org/wiki/%E0%A4%A6%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A4%A4%E0%A4%BF#Sanskrit दिशति]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="sa-Latn">diśáti</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to show, point out</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, Ancient Greek <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CE%B4%CE%B5%CE%AF%CE%BA%CE%BD%CF%85%CE%BC%CE%B9#Ancient_Greek δείκνυμι]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">deíknumi</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to show</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CE%B4%CE%AF%CE%BA%CE%B7#Ancient_Greek δίκη]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">díkē</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">manner, custom</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, Old English <em class="Latn mention" lang="ang">[https://en.wiktionary.org/wiki/t%C3%A6can#Old_English tǣċan]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to show, point out</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>(English <em class="Latn mention" lang="ang">[https://en.wiktionary.org/wiki/teach#Old_English teach]</em>) and <em class="Latn mention" lang="ang">[https://en.wiktionary.org/wiki/tacen#Old_English tācen]</em> (English <em class="Latn mention" lang="en">[https://en.wiktionary.org/wiki/token#English token]</em>).</p><p>Compare similar semantic shift in English in the cognate word <em class="Latn mention" lang="en">[https://en.wiktionary.org/wiki/teacher#English teacher]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">forefinger, index finger</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.</p><span id="Pronunciation">Pronunciation</span> <span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Classical_Latin|Classical]]</span><span class="ib-brac">)</span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/ˈdi.ɡi.tus/</span>, <span class="IPA">[ˈd̪ɪɡɪt̪ʊs̠],</span> <span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation|modern Italianate Ecclesiastical]]</span><span class="ib-brac">)</span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/ˈdi.d͡ʒi.tus/</span>, <span class="IPA">[ˈd̪iːd͡ʒit̪us]</span>
Traditionell abgeleitet vom uital. *digitos, von uig. *[[deyǵ-]] „zeigen, hervorheben, feierlich aussprechen“, Variante der Wurzel *[[deyḱ-]], die auch lateinisch ''[[dīcō]]'' „Ich sage, rede rede“ ergab “ und Englisch <em class="Latn mention" lang="en">[[wikt:toe#English|toe]]</em> (obwohl De Vaan aufgrund der vermuteten phonetischen Prozesse, die zur Änderung eines ḱ- in ein ǵ- führen, skeptisch ist und keine anderen Beispiele im Lateinischen hat). Finger waren somit „Zeiger, Indikatoren“. Der „Ziffer“-Sinn ergibt sich aus der Tatsache, dass sie zum Zählen bis zehn verwendet wurden.<p>Indo-European cognates include Sanskrit <em class="Deva mention" lang="sa">[https://en.wiktionary.org/wiki/%E0%A4%A6%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A4%A4%E0%A4%BF#Sanskrit दिशति]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="sa-Latn">diśáti</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to show, point out</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, Ancient Greek <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CE%B4%CE%B5%CE%AF%CE%BA%CE%BD%CF%85%CE%BC%CE%B9#Ancient_Greek δείκνυμι]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">deíknumi</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to show</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CE%B4%CE%AF%CE%BA%CE%B7#Ancient_Greek δίκη]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">díkē</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">manner, custom</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, Old English <em class="Latn mention" lang="ang">[https://en.wiktionary.org/wiki/t%C3%A6can#Old_English tǣċan]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to show, point out</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>(English <em class="Latn mention" lang="ang">[https://en.wiktionary.org/wiki/teach#Old_English teach]</em>) and <em class="Latn mention" lang="ang">[https://en.wiktionary.org/wiki/tacen#Old_English tācen]</em> (English <em class="Latn mention" lang="en">[https://en.wiktionary.org/wiki/token#English token]</em>).</p><p>Compare similar semantic shift in English in the cognate word <em class="Latn mention" lang="en">[https://en.wiktionary.org/wiki/teacher#English teacher]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">forefinger, index finger</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.</p><span id="Pronunciation">Pronunciation</span> <span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Classical_Latin|Classical]]</span><span class="ib-brac">)</span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/ˈdi.ɡi.tus/</span>, <span class="IPA">[ˈd̪ɪɡɪt̪ʊs̠],</span> <span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation|modern Italianate Ecclesiastical]]</span><span class="ib-brac">)</span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/ˈdi.d͡ʒi.tus/</span>, <span class="IPA">[ˈd̪iːd͡ʒit̪us]</span>

Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 10:57 Uhr

digit-us uit.-lat. wrtl. Zeiger, Zähler, Ziffer'

Traditionell abgeleitet vom uital. *digitos, von uig. *deyǵ- „zeigen, hervorheben, feierlich aussprechen“, Variante der Wurzel *deyḱ-, die auch lateinisch dīcō „Ich sage, rede rede“ ergab “ und Englisch toe (obwohl De Vaan aufgrund der vermuteten phonetischen Prozesse, die zur Änderung eines ḱ- in ein ǵ- führen, skeptisch ist und keine anderen Beispiele im Lateinischen hat). Finger waren somit „Zeiger, Indikatoren“. Der „Ziffer“-Sinn ergibt sich aus der Tatsache, dass sie zum Zählen bis zehn verwendet wurden.

Indo-European cognates include Sanskrit दिशति (diśáti, “to show, point out”), Ancient Greek δείκνυμι (deíknumi, “to show”), δίκη (díkē, “manner, custom”), Old English tǣċan (“to show, point out”)(English teach) and tācen (English token).

Compare similar semantic shift in English in the cognate word teacher (“forefinger, index finger”).

Pronunciation (Classical) IPA(key): /ˈdi.ɡi.tus/, [ˈd̪ɪɡɪt̪ʊs̠], (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /ˈdi.d͡ʒi.tus/, [ˈd̪iːd͡ʒit̪us]

Substantiv

digitus m (Genitiv digitī); zweite Deklination

  1. ein Finger, ein Zeh
  2. (Mathematik) eine Ziffer
  3. ein Zoll (in der Antike ein 16. Teil eines römischen Fußes)
  4. ein Zweig

Declension

Second-declension noun.

Case Singular Plural
Nominative digitus digitī
Genitive digitī digitōrum
Dative digitō digitīs
Accusative digitum digitōs
Ablative digitō digitīs
Vocative digite digitī
  • Note: the genitive plural digitum is attested in Vitruvius and in a fragment of Varro (quoted by the grammarian Charisius).