Zum Inhalt springen

„iaciō“ – Versionsunterschied

aus AufEinWort, der freien Forschung
[ungesichtete Version][ungesichtete Version]
K Textersetzung - „agrie.“ durch „agr.“
K Textersetzung - „{{uital.-lat.}}“ durch „Sprachstufe::uit.-lat.“
 
Zeile 1: Zeile 1:
[[iac]][[-iō]] {{uital.-lat.}} '[[werfe]]'
[[iac]][[-iō]] [[Sprachstufe::uit.-lat.]] '[[werfe]]'


Von uital. <em class="Latn mention" lang="itc-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Italic/jakjō|*jakjō]]</em> „werfen (herunterwerfen?)“, von uig. *[[(H)yeh₁-]] „werfen, loslassen“. Vergleiche ''[[iaceō]]''.
Von uital. <em class="Latn mention" lang="itc-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Italic/jakjō|*jakjō]]</em> „werfen (herunterwerfen?)“, von uig. *[[(H)yeh₁-]] „werfen, loslassen“. Vergleiche ''[[iaceō]]''.

Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 10:57 Uhr

iac-iō uit.-lat. 'werfe'

Von uital. *jakjō „werfen (herunterwerfen?)“, von uig. *(H)yeh₁- „werfen, loslassen“. Vergleiche iaceō.

Verwandt mit agr. ἵημι híēmi, „senden, werfen“.

Pronunciation

Verb

iaciō (present infinitive iacere, perfect active iēcī, supine iactum); third conjugation iō-variant

  1. to throw, hurl, cast, fling; throw away [ synonyms ▲]
    Synonyms: coniciō, iniciō, adiciō, obiciō, abiciō, iaculor, iactō, trāiciō, impingō, ēmittō, mittō, permittō, lībrō
    Alea iacta est. ― The die has been cast.(Caesar)
  2. to lay, set, establish, build, found, construct, erect
    fundamenta iacere ― to lay the foundations/groundwork
  3. to send forth, emit; bring forth, produce [ synonyms ▲]
    Synonyms: ēmittō, prōdō, ēdō, effundō, mittō
  4. to scatter, sow, throw
  5. (as a shadow) to project
  6. (figuratively) to throw out in speaking, let fall, utter, mention, declare