„sors“ – Versionsunterschied
Erscheinungsbild
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
K Textersetzung - „{{uital.-lat.}}“ durch „Sprachstufe::uit.-lat.“ |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[Wortglied::sor-|sor]][[Wortglied::-s|-s]] | [[Wortglied::sor-|sor]][[Wortglied::-s|-s]] [[Sprachstufe::uit.-lat.]] '[[Sorte]] ist' | ||
Von uital. ''sortis'' („Verbindung, Gelenk“), aus uig. ''sér-ti-s'', von ''[[ser-]]'' („binden“). Verwandt mit ''[[serō]]'' („zusammenfügen“), ''[[seriēs]]'' („Reihe, Serie“), ''sermō'' („Gespräch“). | Von uital. ''sortis'' („Verbindung, Gelenk“), aus uig. ''sér-ti-s'', von ''[[ser-]]'' („binden“). Verwandt mit ''[[serō]]'' („zusammenfügen“), ''[[seriēs]]'' („Reihe, Serie“), ''sermō'' („Gespräch“). | ||
Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 10:59 Uhr
Von uital. sortis („Verbindung, Gelenk“), aus uig. sér-ti-s, von ser- („binden“). Verwandt mit serō („zusammenfügen“), seriēs („Reihe, Serie“), sermō („Gespräch“).
sors f (Genitiv sortis), 3. Deklination
- Los, Gegenstand zum Auslosen
- Das Ziehen eines Loses, Entscheidung durch Los, Schicksal, Zuteilung, Anteil Beispiel (Vergil, Aeneis 2.201): „Laocoön, durch das Los zum Priester Neptuns bestimmt [...]“
- Orakelspruch (da viele auf Losen geschrieben waren)
- Schicksal, Bestimmung, Zufall, Glück, Lebenslage Synonyme: fātum, fortūna, necessitās Beispiel (Ovid, Fasti 3.379–380): „Dann, eingedenk, dass das kaiserliche Schicksal davon abhängt, schmiedet er einen listigen Plan.“
- Anteil, Teil
- Kapital, das Zinsen trägt; Hauptsumme
- Rang, Klasse, Ordnung Synonyme: ōrdō, classis, gradus
- (Mittelalterliches Latein) Verteilung eines Erbes durch Los
- (Mittelalterliches Latein) Anteil an einem Nachlass, besonders durch Los geteilt
- (Mittelalterliches Latein) Gut, Besitz
- (Mittelalterliches Latein, Recht) Grundstücke und Nutzungsrechte, die zu einem Besitz gehören
- (Mittelalterliches Latein) Reich, Herrschaftsgebiet
| Klassisches Latein: /ˈsors/, [ˈs̠ɔrs̠] | |||
| Kirchliches Latein (italienisch geprägt): /ˈsors/, [ˈsɔrs] | |||
| Deklination (konsonantische Deklination) | |||
| Kasus | Singular | Plural | |
|---|---|---|---|
| Nominativ | sors | sortēs | |
| Genitiv | sortis | sortium | |
| Dativ | sortī | sortibus | |
| Akkusativ | sortem | sortēs | |
| Ablativ | sorte | sortibus | |
| Vokativ | sors | sortēs | |
Werk: [[:{{{Werk}}}|{{{Werk}}}]]