Zum Inhalt springen

„pōnō“ – Versionsunterschied

aus AufEinWort, der freien Forschung
[ungesichtete Version][ungesichtete Version]
Keine Bearbeitungszusammenfassung
K Textersetzung - „{{uital.-lat.}}“ durch „Sprachstufe::uit.-lat.“
Zeile 1: Zeile 1:
[[pō-]][[-nō]] {{uital.-lat.}} {{:pōnō/dt.}}
[[pō-]][[-nō]] [[Sprachstufe::uit.-lat.]] {{:pōnō/dt.}}


Vom früheren *poznō, von uital. *pozinō. Entspricht [[po-]] {{:po-/dt.}} +‎ [[sinō]] {{:sinō/dt.}}.
Vom früheren *poznō, von uital. *pozinō. Entspricht [[po-]] {{:po-/dt.}} +‎ [[sinō]] {{:sinō/dt.}}.

Version vom 8. Juni 2025, 10:59 Uhr

pō--nō uit.-lat. Wrtdtng: eigtl. 'von (weg) stelle, setze, nehme, …', von "platziere, stelle, lege'

Vom früheren *poznō, von uital. *pozinō. Entspricht po- 'von, weg; ab' +‎ sinō 'sein lassen; tue, stelle hin'.

Verb pōnō (Präsens-Infinitiv pōnere, Perfekt aktiv posuī oder posīvī, supine positum); dritte Konjugation

  1. platzieren, stellen, legen
  2. etwas anordnen, ernennen, machen
  3. aufsetzen, aufschlagen
  4. weglegen, aufgeben, entlassen, verzichten, hinlegen, kapitulieren

Aussprache

(Klassisch) IPA(Schlüssel): /ˈpoː.noː/, [ˈpoːnoː]

(modernes kirchliches Italienisch) IPA(Schlüssel): /ˈpo.no/, [ˈpɔːno]