„quando“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K Textersetzung - „{{uital.-lat.}}“ durch „Sprachstufe::uit.-lat.“ |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
quando | quando [[Sprachstufe::uit.-lat.]] [[wann]]? | ||
Univerbation von ''[[quam]]'' „wie, als“ + *[[dō]] „dann, bis“, wobei der zweite Teil von uig. *doh₁ stammt, dem Instrumental von *[[de]].<div class="mw-heading mw-heading3"> | Univerbation von ''[[quam]]'' „wie, als“ + *[[dō]] „dann, bis“, wobei der zweite Teil von uig. *doh₁ stammt, dem Instrumental von *[[de]].<div class="mw-heading mw-heading3"> | ||
Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 11:00 Uhr
Univerbation von quam „wie, als“ + *dō „dann, bis“, wobei der zweite Teil von uig. *doh₁ stammt, dem Instrumental von *de.
Pronunciation
- (Classical Latin) IPA(key): /ˈkʷan.doː/, [ˈkʷän̪d̪oː]
- (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /ˈkwan.do/, [ˈkwän̪d̪o]
Adverb
quandō (not comparable)
- (interrogative) "When?"
- (relative) "When".
- (indefinite) ever, at any time, at some time, some day (especially following sī, num or ne) [ synonyms ▲]
Conjunction
quandō
- (time) when, now that, since, as [ synonym ▲]
- Synonym: cum
- (causal) since, inasmuch as, seeing that, because [ synonyms ▲][ quotations ▼]
- Synonyms: sīquidem, quandōquidem