Zum Inhalt springen

„nūntius“ – Versionsunterschied

aus AufEinWort, der freien Forschung
[ungesichtete Version][ungesichtete Version]
← Zum vorherigen Versionsunterschied

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

12 Benutzergruppen
266.527 Bearbeitungen
VisuellWikitext
Keine Bearbeitungszusammenfassung
K Textersetzung - „{{uital.-lat.}}“ durch „Sprachstufe::uit.-lat.“
 
Zeile 1: Zeile 1:
[[nūnti]][[-us]] {{uital.-lat.}} wrtl. "Bringer, Überbringer, das Gebrachte (Kunde, Nachricht)";  [[Bote]], [[Reporter]], [[Kurier]]; …
[[nūnti]][[-us]] [[Sprachstufe::uit.-lat.]] wrtl. "Bringer, Überbringer, das Gebrachte (Kunde, Nachricht)";  [[Bote]], [[Reporter]], [[Kurier]]; …


Nwf. <span lang="la" class="Latn">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=nontius&action=edit&redlink=1 nontius]</span>, <span lang="la" class="Latn">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=nountius&action=edit&redlink=1 nountius]</span>, [[nūncius]]
Nwf. <span lang="la" class="Latn">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=nontius&action=edit&redlink=1 nontius]</span>, <span lang="la" class="Latn">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=nountius&action=edit&redlink=1 nountius]</span>, [[nūncius]]

Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 11:01 Uhr

nūnti-us uit.-lat. wrtl. "Bringer, Überbringer, das Gebrachte (Kunde, Nachricht)"; Bote, Reporter, Kurier; …

Nwf. nontius, nountius, nūncius

Unsicher; Zu den konkurrierenden Hypothesen gehören:

  • Kontrahiert von noventius, von einem veralteten noveō, von novus.
  • Von uig. *new- „nicken“, dieselbe Quelle wie lat. *nuō, altgriechisch νεύω neúō, „winken, nicken“ und air. noid „bekannt machen“[1], obwohl dies von De Vaan abgelehnt wird.[2]
  • Von etr. nunth, “bringen”.

Aussprache (Klassisch) IPA(Schlüssel): /ˈnuːn.ti.us/, [ˈnuːn̪t̪iʊs̠]; (modernes italienisch-kirchliches) IPA (Schlüssel): /ˈnun.t͡si.us/, [ˈnunt̪͡s̪ius]

Substantiv

nūntius m (Genitiv nūntiī oder nūntī, feminin nūntia); zweite Deklination

  1. ein Bote, Reporter, Kurier
    1. Synonyme: internūntia, praecō
  2. ein Gesandter, eine Nachricht, ein Bericht
  3. ein Befehl, eine Anordnung, eine einstweilige Verfügung
    1. Synonyme: dēcrētum, praeceptum, iussus, ēdictum, ēdictiō, scītum, dēcrētiō, mandātum, imperium
  4. (im Plural) Nachrichten, Berichte, Informationen
    1. Synonyme: fāma, indicium

Declension

Second-declension noun.

Case Singular Plural
Nominative nūntius nūntiī
Genitive nūntiī
nūntī1 		nūntiōrum
Dative nūntiō nūntiīs
Accusative nūntium nūntiōs
Ablative nūntiō nūntiīs
Vocative nūntie nūntiī

1Found in older Latin (until the Augustan Age).

Abgerufen von „https://aufeinwort.info/w/index.php?title=nūntius&oldid=98501“