Zum Inhalt springen

„tueor“ – Versionsunterschied

aus AufEinWort, der freien Forschung
[ungesichtete Version][ungesichtete Version]
Keine Bearbeitungszusammenfassung
K Textersetzung - „{{uital.-lat.}}“ durch „Sprachstufe::uit.-lat.“
 
Zeile 1: Zeile 1:
[[tue]][[-or]] {{uital.-lat.}} '[[schauen]] oder [[starren]], [[erblicken]], [[beobachten]]'
[[tue]][[-or]] [[Sprachstufe::uit.-lat.]] '[[schauen]] oder [[starren]], [[erblicken]], [[beobachten]]'


zu lat. ''[[tuērī]]'', "wachen und wehren, schützen, kümmern"  
zu lat. ''[[tuērī]]'', "wachen und wehren, schützen, kümmern"  

Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 11:01 Uhr

tue-or uit.-lat. 'schauen oder starren, erblicken, beobachten'

zu lat. tuērī, "wachen und wehren, schützen, kümmern"

V. uital. *toweōr, von uig. *tewH- „günstig aussehen, schützen, beobachten“.

Verb

tueor (Präsens-Infinitiv tuērī, Perfekt Aktiv tuitus sum); zweite Konjugation, Deponent

  1. anschauen oder anstarren, erblicken, beobachten, sehen
    1. Synonyme: videō, intueor, vīsō, spectō, īnspectō, speciō, īnspiciō, suspiciō, invīsō
    2. tueri transversa – seitwärts schauen, schielen
  2. Fürsorge, Bewachung, Verteidigung, Schutz, Unterstützung, Entschädigung oder Wiedergutmachung
    1. Synonyme: salvō, tūtor, vindicō, cū̆stōdiō, sospitō, teneō, adimō, tegō, prōtegō, dēfendō, sustineō, adsum, ēripiō, arceō, servō, prohibeō
    2. Antonyme: immineō, īnstō, obiectō
    3. te amo, tua tueor – Ich liebe dich und kümmere mich um dich
  3. aufrechterhalten, aufrechterhalten, pflegen, bewahren
    1. ad omnes repentinos casus turrim tueri – um den Turm in allen Fällen zu schützen

Pronunciation