„redūcō“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K Textersetzung - „{{uital.-lat.}}“ durch „Sprachstufe::uit.-lat.“ |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[re-]][[dūcō]] | [[re-]][[dūcō]] [[Sprachstufe::uit.-lat.]] [[rückführen]], ''[[rückziehen]]'', [[wiederherlführen]]; {{mlat.}} ''[[unterdrücken]]'', ''[[unterwerfen]]'' [10. Jh.] | ||
Aus uital. *wredoukō. Entspricht ''[[re-]]'' „zurück, wieder“ + ''[[dūcō]]'' „führen“. | Aus uital. *wredoukō. Entspricht ''[[re-]]'' „zurück, wieder“ + ''[[dūcō]]'' „führen“. | ||
Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 11:01 Uhr
re-dūcō uit.-lat. rückführen, rückziehen, wiederherlführen; mlat. unterdrücken, unterwerfen [10. Jh.]
Aus uital. *wredoukō. Entspricht re- „zurück, wieder“ + dūcō „führen“.
Verb
redūcō (Präsens-Infinitiv redūcere, Perfekt Aktiv redūxī, Rückenlage reductum); Dritte Konjugation, unregelmäßiger kurzer Imperativ
- führen, ziehen, zurückbringen oder zurückführen; mitbringen oder nach Hause begleiten
- (Militär, von Truppen) sich zurückziehen, zum Rückzug veranlassen, zurückziehen, entfernen
- (im übertragenen Sinne) zurückbringen, wiederherstellen, zurückrufen, wiederbeleben, ersetzen; reformen
- (im übertragenen Sinne) eine Menge davon bringen, produzieren oder herausholen
- (im übertragenen Sinne) auf einen bestimmten Zustand oder eine bestimmte Qualität bringen, herstellen oder reduzieren
- sich an den Mind bringen, erinnern, wiedererinnern
- (mittelalterliches Latein) unterdrücken, unterwerfen [10. Jh.]
Pronunciation