„vulgus“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K Textersetzung - „{{uital.-lat.}}“ durch „Sprachstufe::uit.-lat.“ |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[vulg]][[-us]] | [[vulg]][[-us]] [[Sprachstufe::uit.-lat.]] verwendungsgemäß '[[völkisch]]', vgl. ''[[volgus]]'' | ||
Aus uital. *wolgous, aus uig. *''[[welH-]]'' „sich drängen, drängen“, daher auch Walisisch [[wikt:gwala#Welsh|''gwala'']] „Genügsamkeit, genug“, Mittelbretonisch <em class="Latn mention" lang="xbm">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=gwalc%27h&action=edit&redlink=1 gwalc'h]</em> „Überfluss“, Sanskrit <em class="Deva mention" lang="sa">[[wikt:वर्ग#Sanskrit|वर्ग]]</em> (varga, „Gruppe, Unterteilung“); siehe auch Latein ''[[volvō]]'' „ich rolle, drehe mich um“ für dieselbe oder eine ähnliche Wurzel. | Aus uital. *wolgous, aus uig. *''[[welH-]]'' „sich drängen, drängen“, daher auch Walisisch [[wikt:gwala#Welsh|''gwala'']] „Genügsamkeit, genug“, Mittelbretonisch <em class="Latn mention" lang="xbm">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=gwalc%27h&action=edit&redlink=1 gwalc'h]</em> „Überfluss“, Sanskrit <em class="Deva mention" lang="sa">[[wikt:वर्ग#Sanskrit|वर्ग]]</em> (varga, „Gruppe, Unterteilung“); siehe auch Latein ''[[volvō]]'' „ich rolle, drehe mich um“ für dieselbe oder eine ähnliche Wurzel. | ||
Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 11:02 Uhr
vulg-us uit.-lat. verwendungsgemäß 'völkisch', vgl. volgus
Aus uital. *wolgous, aus uig. *welH- „sich drängen, drängen“, daher auch Walisisch gwala „Genügsamkeit, genug“, Mittelbretonisch gwalc'h „Überfluss“, Sanskrit वर्ग (varga, „Gruppe, Unterteilung“); siehe auch Latein volvō „ich rolle, drehe mich um“ für dieselbe oder eine ähnliche Wurzel.
Einige haben erfolglos versucht, es mit uihg. *pl̥h₁-go- in Verbindung zu bringen, woher engl. „folk“, dt. Volk stammt.
Pronunciation
- (Classical Latin) IPA(key): /ˈu̯ul.ɡus/, [ˈu̯ʊɫ̪ɡʊs̠]
- (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /ˈvul.ɡus/, [ˈvulɡus]
Noun
vulgus n sg or m sg (genitive vulgī); second declension
- (uncountable) the common people
- (uncountable) the public
- throng, crowd [ synonyms ▲]
- gathering
Declension
Second declension, usually nominative/accusative/vocative in -us.
| Case | Singular |
|---|---|
| Nominative | vulgus |
| Genitive | vulgī |
| Dative | vulgō |
| Accusative | vulgus vulgum |
| Ablative | vulgō |
| Vocative | vulgus vulge |
Second declension neuter, nominative/accusative/vocative in -us. Also rarely encountered as a regular masculine second declension noun.
There is also the heteroclitic ablative singular vulgū.