„arceō“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
K Textersetzung - „agrie.“ durch „agr.“ |
K Textersetzung - „{{uital.-lat.}}“ durch „Sprachstufe::uit.-lat.“ |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[arc-]][[-eō]] | [[arc-]][[-eō]] [[Sprachstufe::uit.-lat.]] | ||
Aus uital. *arkeō, aus uig. *h₂orké-ye-ti, aus uig. *[[h₂erk-]]. Kognate sind aarm. <em class="Armn mention" lang="xcl">[[wikt:արգել#Old_Armenian|արգել]]</em> (argel, „Hindernis“) und agr. ἀρκέω ''[[arkéō]]''. | Aus uital. *arkeō, aus uig. *h₂orké-ye-ti, aus uig. *[[h₂erk-]]. Kognate sind aarm. <em class="Armn mention" lang="xcl">[[wikt:արգել#Old_Armenian|արգել]]</em> (argel, „Hindernis“) und agr. ἀρκέω ''[[arkéō]]''. | ||
Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 11:02 Uhr
Aus uital. *arkeō, aus uig. *h₂orké-ye-ti, aus uig. *h₂erk-. Kognate sind aarm. արգել (argel, „Hindernis“) und agr. ἀρκέω arkéō.
Pronunciation
- (Classical) IPA(key): /ˈar.ke.oː/, [ˈärkeoː]
- (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /ˈar.t͡ʃe.o/, [ˈärt͡ʃeo]
Verb
arceō (Präsens-Infinitiv arcēre, Perfekt Aktiv arcuī, supine arcitum); zweite Konjugation
- (transitiv) fernhalten, weghalten, abwehren, ablehnen, abstoßen
- (transitiv) verhindern, behindern
- (transitiv) einschränken, in der Nähe bleiben
- (transitiv) den Mund halten, einschließen
- (transitiv) verteidigen, schützen (vor)
- (transitiv) sich fernhalten, abheben, wegbewegen, entfremden