„enim“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K Textersetzung - „{{uital.-lat.}}“ durch „Sprachstufe::uit.-lat.“ |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
enim | enim [[Sprachstufe::uit.-lat.]] [[wahrlich]], [[wahrhaftig]], [[wirklich]], [[tatsächlich]] | ||
Aus uital. <em class="Latn mention" lang="itc-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Italic/eno|*eno]]</em> „dieser“, aus uig. *[[h₁enos]] „jener“, dieselbe Quelle von ''[[nam]]'', ''[[nē]]'' („wahrhaftig“), Altgriechisch [[νή]] ''[[nḗ]]'', ναί ''[[naí]]''.<div class="mw-heading mw-heading3"> | Aus uital. <em class="Latn mention" lang="itc-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Italic/eno|*eno]]</em> „dieser“, aus uig. *[[h₁enos]] „jener“, dieselbe Quelle von ''[[nam]]'', ''[[nē]]'' („wahrhaftig“), Altgriechisch [[νή]] ''[[nḗ]]'', ναί ''[[naí]]''.<div class="mw-heading mw-heading3"> | ||
Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 11:02 Uhr
enim uit.-lat. wahrlich, wahrhaftig, wirklich, tatsächlich
Aus uital. *eno „dieser“, aus uig. *h₁enos „jener“, dieselbe Quelle von nam, nē („wahrhaftig“), Altgriechisch νή nḗ, ναί naí.
Pronunciation (Classical Latin) IPA(key): /ˈe.nim/, [ˈɛnɪ̃ˑ], (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /ˈe.nim/, [ˈɛːnim]
Konjunktion enim (immer postpositiv)
- wahrlich, wahrhaftig, wirklich, tatsächlich
- Id enim ferendum esse negat.
- Es war wahrlich nicht zu ertragen.
- Id enim ferendum esse negat.
- ja
- denn, weil
- Caedite eos. Novit enim Dominus qui sunt eius.
- Töte sie, denn der Herr kennt die Seinen.
- Caedite eos. Novit enim Dominus qui sunt eius.
- so