„omnis“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K Textersetzung - „{{uital.-lat.}}“ durch „Sprachstufe::uit.-lat.“ |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[omn]][[-is]] | [[omn]][[-is]] [[Sprachstufe::uit.-lat.]] [[alle]], [[jeder]], [[gänzlich]], | ||
Aus uital. <em class="Latn mention" lang="itc-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Italic/opnis|*opnis]]</em>, aus uig. *h₃ep-ni-s „arbeiten“, aus der verbalen Wurzel *[[h₃ep-]] „arbeiten“, und daher „besitzen“. Verwandt mit ''[[ops]]'' und ''[[opus]]''. Es könnte auch die Basis des uig. *[[h₁op-]] „arbeiten, nehmen“ widerspiegeln (vgl. ''[[optō]]''), dem De Vaan aus semantischen Gründen eine leichte Präferenz gibt. | Aus uital. <em class="Latn mention" lang="itc-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Italic/opnis|*opnis]]</em>, aus uig. *h₃ep-ni-s „arbeiten“, aus der verbalen Wurzel *[[h₃ep-]] „arbeiten“, und daher „besitzen“. Verwandt mit ''[[ops]]'' und ''[[opus]]''. Es könnte auch die Basis des uig. *[[h₁op-]] „arbeiten, nehmen“ widerspiegeln (vgl. ''[[optō]]''), dem De Vaan aus semantischen Gründen eine leichte Präferenz gibt. | ||
Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 11:02 Uhr
omn-is uit.-lat. alle, jeder, gänzlich,
Aus uital. *opnis, aus uig. *h₃ep-ni-s „arbeiten“, aus der verbalen Wurzel *h₃ep- „arbeiten“, und daher „besitzen“. Verwandt mit ops und opus. Es könnte auch die Basis des uig. *h₁op- „arbeiten, nehmen“ widerspiegeln (vgl. optō), dem De Vaan aus semantischen Gründen eine leichte Präferenz gibt.
Adjective
omnis (neuter omne); third-declension two-termination adjective
- (in the singular) every [ quotations ▼]
- (in the singular) whole, the entirety, all [ quotations ▼]
- (in the plural) all [ quotations ▼]
- Omnia vincit amor.
- Love conquers all.
Usage notes
- In separating omnis from tōtus it can be useful to remember Quintilian's sentence (Ins.Or.8.3.70), "minus est tamen tōtum dīcere, quam omnia" ("It is less to say the whole, than all the parts.").
Pronunciation
- (Classical Latin) IPA(key): /ˈom.nis/, [ˈɔmnɪs̠]
- (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /ˈom.nis/, [ˈɔmnis]
Declension
Third-declension two-termination adjective.
| Number | Singular | Plural | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Case / Gender | Masc./Fem. | Neuter | Masc./Fem. | Neuter | |
| Nominative | omnis | omne | omnēs | omnia | |
| Genitive | omnis | omnium | |||
| Dative | omnī | omnibus | |||
| Accusative | omnem | omne | omnēs omnīs |
omnia | |
| Ablative | omnī | omnibus | |||
| Vocative | omnis | omne | omnēs | omnia | |