„ferveō“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K Textersetzung - „{{uital.-lat.}}“ durch „Sprachstufe::uit.-lat.“ |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
ferveō | ferveō [[Sprachstufe::uit.-lat.]] | ||
From <span class="etyl">[[wikipedia:Proto-Italic_language|Proto-Italic]]</span> <em class="Latn mention" lang="itc-pro">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Italic/ferwe%C5%8D&action=edit&redlink=1 *ferweō]</em>, from earlier ''*ferwejō'', from <span class="etyl">[[wikipedia:Proto-Indo-European_language|Proto-Indo-European]]</span> <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Indo-European/bʰrewh₁-|*bʰrewh₁-]]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to be hot, boil</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>. Cognate with <span class="etyl">[[wikipedia:Ancient_Greek|Ancient Greek]]</span> <em class="Polyt mention" lang="grc">[[wikt:φρέαρ#Ancient_Greek|φρέαρ]]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="grc-Latn" class="mention-tr tr Latn">phréar</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="etyl">[[wikipedia:Classical_Armenian|Old Armenian]]</span> <em class="Armn mention" lang="xcl">[[wikt:բորբ#Old_Armenian|բորբ]]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="xcl-Latn" class="mention-tr tr Latn">borb</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="etyl">[[wikipedia:Welsh_language|Welsh]]</span> <em class="Latn mention" lang="cy">[[wikt:berw#Welsh|berw]]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to boil</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="etyl">[[wikipedia:English_language|English]]</span> <em class="Latn mention" lang="en">[[wikt:burn#English|burn]]</em>, <em class="Latn mention" lang="en">[[wikt:brew#English|brew]]</em>, per De Vaan<sup id="cite_ref-1" class="reference">[[wikt:ferveo#cite_note-1|[1]]]</sup> citing Schrijver.<sup id="cite_ref-2" class="reference">[[wikt:ferveo#cite_note-2|[2]]]</sup> | From <span class="etyl">[[wikipedia:Proto-Italic_language|Proto-Italic]]</span> <em class="Latn mention" lang="itc-pro">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Italic/ferwe%C5%8D&action=edit&redlink=1 *ferweō]</em>, from earlier ''*ferwejō'', from <span class="etyl">[[wikipedia:Proto-Indo-European_language|Proto-Indo-European]]</span> <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Indo-European/bʰrewh₁-|*bʰrewh₁-]]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to be hot, boil</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>. Cognate with <span class="etyl">[[wikipedia:Ancient_Greek|Ancient Greek]]</span> <em class="Polyt mention" lang="grc">[[wikt:φρέαρ#Ancient_Greek|φρέαρ]]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="grc-Latn" class="mention-tr tr Latn">phréar</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="etyl">[[wikipedia:Classical_Armenian|Old Armenian]]</span> <em class="Armn mention" lang="xcl">[[wikt:բորբ#Old_Armenian|բորբ]]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="xcl-Latn" class="mention-tr tr Latn">borb</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="etyl">[[wikipedia:Welsh_language|Welsh]]</span> <em class="Latn mention" lang="cy">[[wikt:berw#Welsh|berw]]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to boil</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="etyl">[[wikipedia:English_language|English]]</span> <em class="Latn mention" lang="en">[[wikt:burn#English|burn]]</em>, <em class="Latn mention" lang="en">[[wikt:brew#English|brew]]</em>, per De Vaan<sup id="cite_ref-1" class="reference">[[wikt:ferveo#cite_note-1|[1]]]</sup> citing Schrijver.<sup id="cite_ref-2" class="reference">[[wikt:ferveo#cite_note-2|[2]]]</sup> | ||
Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 11:02 Uhr
ferveō uit.-lat.
From Proto-Italic *ferweō, from earlier *ferwejō, from Proto-Indo-European *bʰrewh₁- (“to be hot, boil”). Cognate with Ancient Greek φρέαρ (phréar), Old Armenian բորբ (borb), Welsh berw (“to boil”), English burn, brew, per De Vaan[1] citing Schrijver.[2]
Pronunciation
- (Classical Latin) IPA(key): /ˈfer.u̯e.oː/, [ˈfɛru̯eoː]
- (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /ˈfer.ve.o/, [ˈfɛrveo]
Verb
ferveō (present infinitive fervēre, perfect active ferbuī or fervī, supine fervitum); second conjugation, impersonal in the passive