Zum Inhalt springen

„Reminiszenz“ – Versionsunterschied

aus AufEinWort, der freien Forschung
[ungesichtete Version][ungesichtete Version]
Die Seite wurde neu angelegt: „Reminiszenz {{dt.-frz.-lat.}} 'Wiedererinnerung', {{Wrtdtng}} 'Urerinnerung' * Reminiszenz f. ‘Erinnerung, Überbleibsel’ (Ende 17. Jh.), * in künstlerischer Arbeit ‘Anklang, Ähnlichkeit, unwillkürlich (aus der Erinnerung) Übernommenes’ (Ende 18. Jh.), * entlehnt (wohl unter Einfluß von frz. ''réminiscence'', mfrz. ''remenissance'') ** aus spätlat. ''reminīscentia'' ‘Rückerinnerung’ *** (Übersetzung des in der platon…“
 
K Textersetzung - „{{dt.-frz.-lat.}}“ durch „Sprachstufe::lat.-frz.-deu.“
Zeile 1: Zeile 1:
Reminiszenz {{dt.-frz.-lat.}} '[[Wiedererinnerung]]', {{Wrtdtng}} '[[Urerinnerung]]'
Reminiszenz [[Sprachstufe::lat.-frz.-deu.]] '[[Wiedererinnerung]]', {{Wrtdtng}} '[[Urerinnerung]]'


* Reminiszenz f. ‘Erinnerung, Überbleibsel’ (Ende 17. Jh.),  
* Reminiszenz f. ‘Erinnerung, Überbleibsel’ (Ende 17. Jh.),  

Version vom 8. Juni 2025, 11:10 Uhr

Reminiszenz lat.-frz.-deu. 'Wiedererinnerung', Wrtdtng: 'Urerinnerung'

  • Reminiszenz f. ‘Erinnerung, Überbleibsel’ (Ende 17. Jh.),
  • in künstlerischer Arbeit ‘Anklang, Ähnlichkeit, unwillkürlich (aus der Erinnerung) Übernommenes’ (Ende 18. Jh.),
  • entlehnt (wohl unter Einfluß von frz. réminiscence, mfrz. remenissance)
    • aus spätlat. reminīscentia ‘Rückerinnerung’
      • (Übersetzung des in der platonischen Philosophie enthaltenen Ausdrucks grie. anámnēsis, ἀνάμνησις ‘Wiedererinnerung’);
        • zu lat. reminīscī ‘zurückdenken, sich erinnern’.