„konstatier“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K Textersetzung - „{{dt.-frz.-lat.}}“ durch „Sprachstufe::lat.-frz.-deu.“ |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
konstat[[-ier]] | konstat[[-ier]] [[Sprachstufe::lat.-frz.-deu.]] '[[feststelle]]'; "[[behaupte]]" (20. Jh.) | ||
konstatieren Vb. ‘feststellen, bemerken’, im 18. Jh. entlehnt aus gleichbed. frz. ''constater'', einer Ableitung der Gelehrtensprache (Anfang 18. Jh.) von lat. ''[[cōnstat]]'' ‘es steht fest’ (zu lat. ''[[cōnstāre]]'' ‘feststehen’, s. ''[[konstant]]''). | konstatieren Vb. ‘feststellen, bemerken’, im 18. Jh. entlehnt aus gleichbed. frz. ''constater'', einer Ableitung der Gelehrtensprache (Anfang 18. Jh.) von lat. ''[[cōnstat]]'' ‘es steht fest’ (zu lat. ''[[cōnstāre]]'' ‘feststehen’, s. ''[[konstant]]''). | ||
Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 11:10 Uhr
konstat-ier lat.-frz.-deu. 'feststelle'; "behaupte" (20. Jh.)
konstatieren Vb. ‘feststellen, bemerken’, im 18. Jh. entlehnt aus gleichbed. frz. constater, einer Ableitung der Gelehrtensprache (Anfang 18. Jh.) von lat. cōnstat ‘es steht fest’ (zu lat. cōnstāre ‘feststehen’, s. konstant).