„personifizier“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „Person-ifiz--ier {{dt.-frz.-lat.}} '(zur) Person machen' * personifizieren Vb. ‘Gegenstände, Begriffe, Abstraktionen in Gestalt oder mit den Eigenschaften einer ''Person'' darstellen, vermenschlichen’, *# gelehrte latinisierende Bildung (18. Jh.) nach gleichbed. frz. ''personnifier'' (17. Jh.; *## zu frz. ''personne'', lat. ''persōna'', s. ''Person'').“ |
K Textersetzung - „{{dt.-frz.-lat.}}“ durch „Sprachstufe::lat.-frz.-deu.“ |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[Person]][[-ifiz-]][[-ier]] | [[Person]][[-ifiz-]][[-ier]] [[Sprachstufe::lat.-frz.-deu.]] '(zur) Person machen' | ||
* personifizieren Vb. ‘Gegenstände, Begriffe, Abstraktionen in Gestalt oder mit den Eigenschaften einer ''[[Person]]'' darstellen, vermenschlichen’, | * personifizieren Vb. ‘Gegenstände, Begriffe, Abstraktionen in Gestalt oder mit den Eigenschaften einer ''[[Person]]'' darstellen, vermenschlichen’, | ||
*# gelehrte latinisierende Bildung (18. Jh.) nach gleichbed. frz. ''personnifier'' (17. Jh.; | *# gelehrte latinisierende Bildung (18. Jh.) nach gleichbed. frz. ''personnifier'' (17. Jh.; | ||
*## zu frz. ''personne'', lat. ''[[persōna]]'', s. ''[[Person]]''). | *## zu frz. ''personne'', lat. ''[[persōna]]'', s. ''[[Person]]''). | ||
Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 11:10 Uhr
Person-ifiz--ier lat.-frz.-deu. '(zur) Person machen'