Zum Inhalt springen

„fiction“ – Versionsunterschied

aus AufEinWort, der freien Forschung
[ungesichtete Version][ungesichtete Version]
Keine Bearbeitungszusammenfassung
K Textersetzung - „{{lat.-frengl.}}“ durch „Sprachstufe::lat.-frz.-eng.“
 
Zeile 1: Zeile 1:
fiction {{lat.-frengl.}} 'Erfindung, Erdichtung, Erdachtes, Untatsache, Unwahres; [[rl.]] [[Fiktion (Recht)]] 'nicht bedingt wahre Annahme'
fiction [[Sprachstufe::lat.-frz.-eng.]] 'Erfindung, Erdichtung, Erdachtes, Untatsache, Unwahres; [[rl.]] [[Fiktion (Recht)]] 'nicht bedingt wahre Annahme'


Aus mengl. [[wikt:ficcioun#Middle_English|''ficcioun'']], aus afrz. [[wikt:ficcion#Old_French|''ficcion'']] („Verstellung, List, Erfindung“), aus lat. ''[[fictiō]]'' „eine Herstellung, Gestaltung, ein Vortäuschen, eine rhetorische oder juristische Fiktion“, aus ''[[fingō]]'' „formen, modellieren, gestalten, erfinden, vortäuschen“. Verdrängte das einheimische aengl. <em class="Latn mention" lang="ang">[[wikt:leasspell#Old_English|lēasspell]]</em> wörtlich „falsche Geschichte“.
Aus mengl. [[wikt:ficcioun#Middle_English|''ficcioun'']], aus afrz. [[wikt:ficcion#Old_French|''ficcion'']] („Verstellung, List, Erfindung“), aus lat. ''[[fictiō]]'' „eine Herstellung, Gestaltung, ein Vortäuschen, eine rhetorische oder juristische Fiktion“, aus ''[[fingō]]'' „formen, modellieren, gestalten, erfinden, vortäuschen“. Verdrängte das einheimische aengl. <em class="Latn mention" lang="ang">[[wikt:leasspell#Old_English|lēasspell]]</em> wörtlich „falsche Geschichte“.

Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 11:19 Uhr

fiction lat.-frz.-eng. 'Erfindung, Erdichtung, Erdachtes, Untatsache, Unwahres; rl. Fiktion (Recht) 'nicht bedingt wahre Annahme'

Aus mengl. ficcioun, aus afrz. ficcion („Verstellung, List, Erfindung“), aus lat. fictiō „eine Herstellung, Gestaltung, ein Vortäuschen, eine rhetorische oder juristische Fiktion“, aus fingō „formen, modellieren, gestalten, erfinden, vortäuschen“. Verdrängte das einheimische aengl. lēasspell wörtlich „falsche Geschichte“.

Substantiv fiction (zählbar und unzählbar, Plural fictions)

  1. (Literatur) Literarische Art, bei der anstelle von realen Fakten erfundene oder fantasievolle Texte verwendet werden, normalerweise in Prosa geschrieben.
    1. I am a great reader of fiction.
      1. Ich lese gern Belletristik.
    2. the fiction section of the library
      1. Die Belletristikabteilung der Bibliothek
  2. Ein mündlicher oder schriftlicher Bericht, der nicht auf tatsächlichen Ereignissen beruht (oft mit der Absicht, irrezuführen). [Zitate ▼]
    1. The company’s accounts contained a number of blatant fictions.
      1. Die Berichte der Firma enthielten eine Reihe eklatanter Fiktionen.
    2. The butler’s account of the crime was pure fiction.
      1. Der Bericht des Butlers über das Verbrechen war reine Fiktion.
    3. separate the fact from the fiction
      1. Tatsachen von Fiktion trennen
  3. (Recht) Eine juristische Fiktion.
    1. Eine nicht unbedingt wahre Annahme eines Gerichts, um eine Rechtsnorm anzuwenden.

Pronunciation enPR: fĭk′-shən, IPA(key): /ˈfɪk.ʃən/