„adaequō“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K Textersetzung - „{{lat.}}“ durch „Sprachstufe::lat.“ |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[ad-]][[aequō]], [[adaequ]][[-ō]], | [[ad-]][[aequō]], [[adaequ]][[-ō]], [[Sprachstufe::lat.]] [[gleichsetzen]], [[ausgleichen]], [[ebnen]] (auf eine Ebene bringen) | ||
Von ''[[ad-]]'' „nahe, bei; in Richtung, zu“ + ''[[aequō]]'' „gleich, eben oder glatt machen“.<div class="mw-heading mw-heading3"> | Von ''[[ad-]]'' „nahe, bei; in Richtung, zu“ + ''[[aequō]]'' „gleich, eben oder glatt machen“.<div class="mw-heading mw-heading3"> | ||
Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 12:27 Uhr
ad-aequō, adaequ-ō, lat. gleichsetzen, ausgleichen, ebnen (auf eine Ebene bringen)
Von ad- „nahe, bei; in Richtung, zu“ + aequō „gleich, eben oder glatt machen“.
Pronunciation (Classical Latin) IPA(key): /aˈdae̯.kʷoː/, [äˈd̪äe̯kʷoː], (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /aˈde.kwo/, [äˈd̪ɛːkwo]
Verb adaequō (Präsens Infinitiv adaequāre, Perfekt Aktiv adaequāvī, Supinum adaequātum); erste Konjugation
- (normalerweise mit cum) gleichsetzen, ausgleichen, auf eine Ebene bringen [ Synonyme ▲]
- Synonyme: aequō, sternō, pariō
- solo adaequare ― mit Erde eine Ebene machen, planieren
- erreichen, durch Gleichsetzen erreichen
- (bildlich) vergleichen mit oder mit