„aequivaleō“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K Textersetzung - „{{lat.}}“ durch „Sprachstufe::lat.“ |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[aequi]]{{–}}[[valeō]] | [[aequi]]{{–}}[[valeō]] [[Sprachstufe::lat.]] [[gleichwertig]] sein, gleiche Macht haben | ||
Von ''[[aequus]]'' „gleich“ + [[-i-]] + ''[[valeō]]'' „ich bin wert“.<div class="mw-heading mw-heading3"> | Von ''[[aequus]]'' „gleich“ + [[-i-]] + ''[[valeō]]'' „ich bin wert“.<div class="mw-heading mw-heading3"> | ||
Pronunciation <span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Classical_Latin|Classical Latin]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/ae̯.kʷiˈu̯a.le.oː/</span>, <span class="IPA">[äe̯kʷiˈu̯äɫ̪eoː],</span> <span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation|modern Italianate Ecclesiastical]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/e.kwiˈva.le.o/</span>, <span class="IPA">[ekwiˈväːleo]</span> | Pronunciation <span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Classical_Latin|Classical Latin]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/ae̯.kʷiˈu̯a.le.oː/</span>, <span class="IPA">[äe̯kʷiˈu̯äɫ̪eoː],</span> <span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation|modern Italianate Ecclesiastical]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/e.kwiˈva.le.o/</span>, <span class="IPA">[ekwiˈväːleo]</span> | ||
</div>'''Verb aequivaleō''' (Präsens Infinitiv aequivalēre, Perfekt Aktiv aequivaluī, Supinum aequivalitum); zweite Konjugation, kein Passiv | </div>'''Verb aequivaleō''' (Präsens Infinitiv aequivalēre, Perfekt Aktiv aequivaluī, Supinum aequivalitum); zweite Konjugation, kein Passiv | ||
Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 12:29 Uhr
aequi–valeō lat. gleichwertig sein, gleiche Macht haben
Von aequus „gleich“ + -i- + valeō „ich bin wert“.
Pronunciation (Classical Latin) IPA(key): /ae̯.kʷiˈu̯a.le.oː/, [äe̯kʷiˈu̯äɫ̪eoː], (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /e.kwiˈva.le.o/, [ekwiˈväːleo]
Verb aequivaleō (Präsens Infinitiv aequivalēre, Perfekt Aktiv aequivaluī, Supinum aequivalitum); zweite Konjugation, kein Passiv