Zum Inhalt springen

„accidēns“ – Versionsunterschied

aus AufEinWort, der freien Forschung
[ungesichtete Version][ungesichtete Version]
Keine Bearbeitungszusammenfassung
K Textersetzung - „{{lat.}}“ durch „Sprachstufe::lat.“
 
Zeile 1: Zeile 1:
[[ac-]][[cidēns]] {{lat.}} [[Akzidenz]];  '[[zufallend]]'; stattfindend, geschehend; [[Unfall]], [[Umstand]] ([[Zufall]])
[[ac-]][[cidēns]] [[Sprachstufe::lat.]] [[Akzidenz]];  '[[zufallend]]'; stattfindend, geschehend; [[Unfall]], [[Umstand]] ([[Zufall]])


Herunterfallen, auf, bei oder in der Nähe des Abstiegs, geschehen (zu), stattfindend, geschehend
Herunterfallen, auf, bei oder in der Nähe des Abstiegs, geschehen (zu), stattfindend, geschehend

Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 12:32 Uhr

ac-cidēns lat. Akzidenz; 'zufallend'; stattfindend, geschehend; Unfall, Umstand (Zufall)

Herunterfallen, auf, bei oder in der Nähe des Abstiegs, geschehen (zu), stattfindend, geschehend

Präsens Aktiv Partizip von accidō „herunterfallen oder auf; geschehen“.

1. Partizip accidēns (Genitiv accidentis); Partizip dritter Deklination mit einer Endung

  1. herunterfallend, auf, bei oder nahe, herabsteigend
  2. passierend, stattfindend, auftretend, widerfahrend
Pronunciation / Declension
(Classical) IPA(key): /ˈak.ki.dens/, [ˈäkːɪd̪ẽːs̠]
(modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /ˈat.t͡ʃi.dens/, [ˈätː͡ʃid̪ens]
Third-declension participle.
Number Singular Plural
Case / Gender Masc./Fem. Neuter Masc./Fem. Neuter
Nominative accidēns accidentēs accidentia
Genitive accidentis accidentium
Dative accidentī accidentibus
Accusative accidentem accidēns accidentēs
accidentīs
accidentia
Ablative accidente
accidentī1
accidentibus
Vocative accidēns accidentēs accidentia

1When used purely as an adjective.

2. Substantiv accidēns n (Genitiv accidentis); dritte Deklination

  1. Unfall, Umstand (Zufall)

Declension
Third-declension noun (neuter, “pure” i-stem).
Case Singular Plural
Nominative accidēns accidentia
Genitive accidentis accidentium
Dative accidentī accidentibus
Accusative accidēns accidentia
Ablative accidentī accidentibus
Vocative accidēns accidentia


Form des Verbs accīdō „zufallen, niederschlagen; verbrauchen; beeinträchtigen“.

3. Partizip accīdēns (Genitiv accīdentis); dritte Deklination Partizip mit einer Endung

  1. aufbrauchen, verbrauchen, abnehmen,
  2. beeinträchtigen, schwächen, zerstören
Pronunciation / Declension
(Classical) IPA(key): /akˈkiː.dens/, [äkˈkiːd̪ẽːs̠]
(modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /atˈt͡ʃi.dens/, [ätˈt͡ʃiːd̪ens]
Third-declension participle.
Number Singular Plural
Case / Gender Masc./Fem. Neuter Masc./Fem. Neuter
Nominative accīdēns accīdentēs accīdentia
Genitive accīdentis accīdentium
Dative accīdentī accīdentibus
Accusative accīdentem accīdēns accīdentēs
accīdentīs
accīdentia
Ablative accīdente
accīdentī1
accīdentibus
Vocative accīdēns accīdentēs accīdentia

1When used purely as an adjective.