Zum Inhalt springen

„cūra“ – Versionsunterschied

aus AufEinWort, der freien Forschung
[ungesichtete Version][ungesichtete Version]
Keine Bearbeitungszusammenfassung
K Textersetzung - „{{lat.}}“ durch „Sprachstufe::lat.“
 
Zeile 1: Zeile 1:
[[cūr-]][[-a]] {{lat.}} ‘[[Kur]], [[Sorge]], [[Fürsorge]], [[Behandlung]], [[Besorgniß]]’
[[cūr-]][[-a]] [[Sprachstufe::lat.]] ‘[[Kur]], [[Sorge]], [[Fürsorge]], [[Behandlung]], [[Besorgniß]]’


Von uital. <em class="Latn mention" lang="itc-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Italic/kʷoizā|*kʷoizā]]</em>, von uig. *[[kʷeys-]] „beherzigen“.<div class="mw-heading mw-heading3">
Von uital. <em class="Latn mention" lang="itc-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Italic/kʷoizā|*kʷoizā]]</em>, von uig. *[[kʷeys-]] „beherzigen“.<div class="mw-heading mw-heading3">

Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 12:32 Uhr

cūr--a lat. ‘Kur, Sorge, Fürsorge, Behandlung, Besorgniß’

Von uital. *kʷoizā, von uig. *kʷeys- „beherzigen“.

Noun cūra f (genitive cūrae); first declension

  1. care, concern, thought. [ synonyms ▲]
    Synonyms: cultūra, sollicitūdō, tūtēla, cūrātiō
  2. pains, industry, diligence, exertion [ synonyms ▲]
    Synonyms: cōnātus, opus, opera, labor, studium, mōlīmen, intēnsiō, mōlēs, pulvis
  3. anxiety, grief, sorrow. [ synonyms, antonyms ▲]
    Synonyms: maestitia, maeror, lūctus, trīstitia, trīstitūdō, tristitās, aegritūdō, dēsīderium, sollicitūdō
    Antonyms: dēlectātiō, lascīvia, gaudium, voluptās, laetitia, alacritās
  4. trouble, solicitude [ synonyms ▲][ quotations ▼]
    Synonyms: difficultās, īnfortūnium, mōlēs
  5. Attention, management, administration, charge, care; command, office; guardianship. [ synonyms ▲]
    Synonyms: mūnus, officium, ministerium, negōtium, cūrātiō
  6. written work, writing. [ synonym ▲]
    Synonym: opus
  7. (medicine) Medical attendance, healing. [ synonym ▲]
    Synonym: cūrātiō
  8. (agriculture) Rearing, culture, care.
  9. (rare) An attendant, guardian, observer.
Pronunciation / Declension
(Classical Latin) IPA(key): /ˈkuː.ra/, [ˈkuːrä]
(modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /ˈku.ra/, [ˈkuːrä]
First-declension noun.
Case Singular Plural
Nominative cūra cūrae
Genitive cūrae cūrārum
Dative cūrae cūrīs
Accusative cūram cūrās
Ablative cūrā cūrīs
Vocative cūra cūrae