„dēlictum“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 12:34 Uhr

Von dēlinquō wrtl. ablassen, weglassen; glhrt. „scheitern, fehlen“.

Substantiv dēlictum n (Genitiv dēlictī); zweite Deklination

Pronunciation / Declension
Second-declension noun (neuter).
(Classical Latin) IPA^(key): /deːˈlik.tum/, [d̪eːˈlʲɪkt̪ʊ̃ˑ]
(modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /deˈlik.tum/, [d̪eˈlikt̪um]
Case	Singular	Plural
Nominative	dēlictum	dēlicta
Genitive	dēlictī	dēlictōrum
Dative	dēlictō	dēlictīs
Accusative	dēlictum	dēlicta
Ablative	dēlictō	dēlictīs
Vocative	dēlictum	dēlicta

Version vom 26. August 2024, 18:12 Uhr Quelltext anzeigen Nikolaos (Diskussion \| Beiträge) Bürokraten, commentadmin, Benutzeroberflächenadministratoren, PageProperties admin, PageProperties editor, Push-Abonnementverwalter, SMW-Administratoren ◀, SMW-Kuratoren ◀, SMW-Editoren ◀, Oversighter, Administratoren, Kampagnenbearbeiter (Hochladeassistent) 266.534 Bearbeitungen Keine Bearbeitungszusammenfassung Markierung: Visuelle Bearbeitung ← Zum vorherigen Versionsunterschied		Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 12:34 Uhr Quelltext anzeigen Nikolaos (Diskussion \| Beiträge) Bürokraten, commentadmin, Benutzeroberflächenadministratoren, PageProperties admin, PageProperties editor, Push-Abonnementverwalter, SMW-Administratoren ◀, SMW-Kuratoren ◀, SMW-Editoren ◀, Oversighter, Administratoren, Kampagnenbearbeiter (Hochladeassistent) 266.534 Bearbeitungen K Textersetzung - „{{lat.}}“ durch „Sprachstufe::lat.“
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[dēlict]][[-um]] {{lat.}} {{wrtl.}} [[Ablassung]], [[Weglassung]], …; [[Fehler]], [[Straftat]], [[Missetat]], [[Verbrechen]], [[Übertretung]]		[[dēlict]][[-um]] [[Sprachstufe::lat.]] {{wrtl.}} [[Ablassung]], [[Weglassung]], …; [[Fehler]], [[Straftat]], [[Missetat]], [[Verbrechen]], [[Übertretung]]

	Von ''[[dēlinquō]]'' [[wrtl.]] ablassen, weglassen; glhrt. „scheitern, fehlen“.		Von ''[[dēlinquō]]'' [[wrtl.]] ablassen, weglassen; glhrt. „scheitern, fehlen“.