„auferō“ – Versionsunterschied
Erscheinungsbild
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K Textersetzung - „{{lat.}}“ durch „Sprachstufe::lat.“ |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[au-]][[ferō]] | [[au-]][[ferō]] [[Sprachstufe::lat.]] "wegtragen, abtragen, wegbringen" | ||
Von [[ab-]] „von, weg“ + [[ferō]] „tragen, ertragen, bringen“. | Von [[ab-]] „von, weg“ + [[ferō]] „tragen, ertragen, bringen“. | ||
Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 12:34 Uhr
au-ferō lat. "wegtragen, abtragen, wegbringen"
Von ab- „von, weg“ + ferō „tragen, ertragen, bringen“.
Pronunciation
- (Classical) IPA(key): /ˈau̯.fe.roː/, [ˈäu̯fɛroː]
- (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /ˈau̯.fe.ro/, [ˈäːu̯fero]
Verb
auferō (present infinitive auferre, perfect active abstulī, supine ablātum); third conjugation, irregular
- (literally) to take away, take off, bear away, bear off, carry off, remove, withdraw
- (usually poetic) (of bodies) to bear or carry away, sweep away by wings, the winds, waves, or any other quick motion; waft away, sweep away
- (figurative) to carry away, mislead, deceive
- (especially):
- to lay aside (some action, manner of speaking, etc.); cease from, desist from, leave off
- (metonymically) (effect for cause) to carry off (as the fruit or result of one's labor, exertions, errors, etc.); obtain, gain, get, receive, acquire
- (figurative) to carry away (the knowledge of a thing); learn, understand
- to banish, dispel