„figō“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K Textersetzung - „{{lat.}}“ durch „Sprachstufe::lat.“ |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
figō | figō [[Sprachstufe::lat.]] '''[[festige]]'<nowiki/>'', "[[klebe]]" | ||
Zurückgebildet aus dem perfekten ''[[fīxī]]'', das das frühere ''fīvō'' ersetzt, aus utal. <em class="Latn mention" lang="itc-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Italic/feigʷō|*feigʷō]]</em> (mit ''fīxus'' für ''fictus'' nach ''fīxī''), aus uig. *''[[dʰeygʷ-]]'' „kleben, aufstellen“. Zu den verwandten Wörtern zählen engl. <em class="Latn mention" lang="en">[[wikt:ditch#English|ditch]]</em>, westfriesisch <em class="Latn mention" lang="fy">[[wikt:dyk#West_Frisian|dyk]]</em> „Staudamm“, niederländischen <em class="Latn mention" lang="nl">[[wikt:dijk#Dutch|dijk]]</em>, dt. „Deich“ und Teich (alle von uig <em class="Latn mention" lang="gem-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Germanic/dīkaz|*dīkaz]]</em>), litauisch <em class="Latn mention" lang="lt">[[wikt:diegti#Lithuanian|diegti]]</em> „stechen; pflanzen“, <em class="Latn mention" lang="lt">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=dygsti&action=edit&redlink=1 dýgsti]</em> „geminieren, wachsen“, Sanskrit <em class="Deva mention" lang="sa">[[wikt:देहि#Sanskrit|देहि]]</em> dehi-, „Mauer“ und <em class="Deva mention" lang="sa">[[wikt:देह#Sanskrit|देह]]</em> deha, „Körper“. | Zurückgebildet aus dem perfekten ''[[fīxī]]'', das das frühere ''fīvō'' ersetzt, aus utal. <em class="Latn mention" lang="itc-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Italic/feigʷō|*feigʷō]]</em> (mit ''fīxus'' für ''fictus'' nach ''fīxī''), aus uig. *''[[dʰeygʷ-]]'' „kleben, aufstellen“. Zu den verwandten Wörtern zählen engl. <em class="Latn mention" lang="en">[[wikt:ditch#English|ditch]]</em>, westfriesisch <em class="Latn mention" lang="fy">[[wikt:dyk#West_Frisian|dyk]]</em> „Staudamm“, niederländischen <em class="Latn mention" lang="nl">[[wikt:dijk#Dutch|dijk]]</em>, dt. „Deich“ und Teich (alle von uig <em class="Latn mention" lang="gem-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Germanic/dīkaz|*dīkaz]]</em>), litauisch <em class="Latn mention" lang="lt">[[wikt:diegti#Lithuanian|diegti]]</em> „stechen; pflanzen“, <em class="Latn mention" lang="lt">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=dygsti&action=edit&redlink=1 dýgsti]</em> „geminieren, wachsen“, Sanskrit <em class="Deva mention" lang="sa">[[wikt:देहि#Sanskrit|देहि]]</em> dehi-, „Mauer“ und <em class="Deva mention" lang="sa">[[wikt:देह#Sanskrit|देह]]</em> deha, „Körper“. | ||
Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 12:36 Uhr
Zurückgebildet aus dem perfekten fīxī, das das frühere fīvō ersetzt, aus utal. *feigʷō (mit fīxus für fictus nach fīxī), aus uig. *dʰeygʷ- „kleben, aufstellen“. Zu den verwandten Wörtern zählen engl. ditch, westfriesisch dyk „Staudamm“, niederländischen dijk, dt. „Deich“ und Teich (alle von uig *dīkaz), litauisch diegti „stechen; pflanzen“, dýgsti „geminieren, wachsen“, Sanskrit देहि dehi-, „Mauer“ und देह deha, „Körper“.
Pronunciation
- (Classical) IPA(key): /ˈfiː.ɡoː/, [ˈfiːɡoː]
- (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /ˈfi.ɡo/, [ˈfiːɡo]
Verb
fīgō (present infinitive fīgere, perfect active fīxī, supine fīxum); third conjugation