„opus“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K Textersetzung - „{{lat.}}“ durch „Sprachstufe::lat.“ |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[op-]][[-us]] | [[op-]][[-us]] [[Sprachstufe::lat.]] '[[Werk]], [[Arbeit]], [[Leistung]]'; '[[Bedürfnis]], [[Notwendigkeit]]' | ||
Von uital <em class="Latn mention" lang="itc-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Italic/opos|*opos]]</em>, von uig. *h₃ép-os („Arbeit“), von der Verbalwurzel *[[h₃ep-]] „arbeiten“, woher auch ''[[ops]]'' und ''[[omnis]]''. Kognate sind Sanskrit <em class="Deva mention" lang="sa">[[wikt:अपस्#Sanskrit|अपस्]]</em> (ápas, „Arbeit, Handlung“). | Von uital <em class="Latn mention" lang="itc-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Italic/opos|*opos]]</em>, von uig. *h₃ép-os („Arbeit“), von der Verbalwurzel *[[h₃ep-]] „arbeiten“, woher auch ''[[ops]]'' und ''[[omnis]]''. Kognate sind Sanskrit <em class="Deva mention" lang="sa">[[wikt:अपस्#Sanskrit|अपस्]]</em> (ápas, „Arbeit, Handlung“). | ||
Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 12:41 Uhr
op--us lat. 'Werk, Arbeit, Leistung'; 'Bedürfnis, Notwendigkeit'
Von uital *opos, von uig. *h₃ép-os („Arbeit“), von der Verbalwurzel *h₃ep- „arbeiten“, woher auch ops und omnis. Kognate sind Sanskrit अपस् (ápas, „Arbeit, Handlung“).
Substantiv
opus n (Genitiv operis); dritte Deklination
- Werk, Arbeit, Leistung
- Kunstfertigkeit, Kunstwerk, Werk (Kunst, Literatur usw.)
- Synonym: cūra
- Bedürfnis, Notwendigkeit
- Synonyme: egestās, pēnūria, paupertās, dēsīderium, necessitās, inopia, indigentia, ūsus
- opus esse +nom. oder +abl. der Sache, die benötigt wird – Bedarf haben, es besteht Bedarf
- alicui opus est aliquo – jemand braucht etwas
- opus est – es ist notwendig
- mihi frumentum non opus est – Ich brauche das Getreide nicht
- Kunst, Können (im Ablativ)
- Synonyme: opera, ars, artificium
- (kirchliches Latein) Werk (Gottes), Tat, (wundertätiges) Werk
- (in Adverbialphrasen) Ausmaß
Nutzungshinweise
Die Bedeutung „Bedürfnis“ wird nur im Nominativ und Akkusativ Singular verwendet.Pronunciation
- (Classical) IPA(key): /ˈo.pus/, [ˈɔpʊs̠]
- (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /ˈo.pus/, [ˈɔːpus]
Declension
Third-declension noun (neuter, imparisyllabic non-i-stem).
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative | opus | opera |
| Genitive | operis | operum |
| Dative | operī | operibus |
| Accusative | opus | opera |
| Ablative | opere | operibus |
| Vocative | opus | opera |