„conveniō“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K Textersetzung - „{{lat.}}“ durch „Sprachstufe::lat.“ |
||
| Zeile 8: | Zeile 8: | ||
| colspan="4" | <span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Classical_Latin|Classical Latin]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/konˈu̯e.ni.oː/</span>, <span class="IPA">[kɔnˈu̯ɛnioː]</span> | | colspan="4" | <span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Classical_Latin|Classical Latin]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/konˈu̯e.ni.oː/</span>, <span class="IPA">[kɔnˈu̯ɛnioː]</span> | ||
|} | |} | ||
conveniō | conveniō [[Sprachstufe::lat.]] '[[zusammenkommen]]'; 'sich einig sein' | ||
Von [[con-]] („mit, zusammen“) + ''[[veniō]]'' („kommen“). | Von [[con-]] („mit, zusammen“) + ''[[veniō]]'' („kommen“). | ||
Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 12:42 Uhr
| (Präsens Infinitiv convenīre, Perfekt Aktiv convēnī, Supinum conventum);
vierte Konjugation | |||
| (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /konˈve.ni.o/, [koɱˈvɛːnio] | |||
| (Classical Latin) IPA(key): /konˈu̯e.ni.oː/, [kɔnˈu̯ɛnioː] |
conveniō lat. 'zusammenkommen'; 'sich einig sein'
Von con- („mit, zusammen“) + veniō („kommen“).
- einberufen, versammeln, zusammenkommen
- ansprechen, auffordern
- klagen, vor Gericht laden lassen
- geeignet sein, sich eignen
- einverstanden werden
- Synonyme: concordō, condīcō, cōnsentiō, assentiō, concurrō, congruō, cōnstō, pangō
- Antonyme: dissideō, dissentiō, variō, abhorreō, discordō, recusō
- convenit inter omnēs ut ― alle sind sich einig, dass