„intrā“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K Textersetzung - „{{lat.}}“ durch „Sprachstufe::lat.“ |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[intr-]][[-ā]] | [[intr-]][[-ā]] [[Sprachstufe::lat.]] '[[innen]]' | ||
From earlier <em class="Latn mention" lang="la">*interus</em> (whence also <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:interior#Latin|interior]]</em>), from <span class="etyl">[[wikipedia:Proto-Indo-European_language|Proto-Indo-European]]</span> <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Indo-European/h₁énteros|*h₁énteros]]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">inner, what is inside</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>. Cognates include <span class="etyl">[[wikipedia:Sanskrit|Sanskrit]]</span> <em class="Deva mention" lang="sa">[[wikt:अन्तर#Sanskrit|अन्तर]]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="sa-Latn" class="mention-tr tr Latn">ántara</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">interior</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> and <span class="etyl">[[wikipedia:Ancient_Greek|Ancient Greek]]</span> <em class="Polyt mention" lang="grc">[[wikt:ἔντερον#Ancient_Greek|ἔντερον]]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="grc-Latn" class="mention-tr tr Latn">énteron</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">intestine, bowel</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="etyl">[[wikipedia:Kurmanji|Northern Kurdish]]</span> <em class="Latn mention" lang="kmr">[[wikt:hindirr#Northern_Kurdish|hindirr]]</em> (inside), Persian <em class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">[[wikt:اندرون#Persian|اندرون]]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="fa-Latn" class="mention-tr tr Latn">andarun</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">inner</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.<p>The change from instrumental/ablative and accusative to accusative only is caused by <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/-teros *-teros]</em> used adverbially.</p> | From earlier <em class="Latn mention" lang="la">*interus</em> (whence also <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:interior#Latin|interior]]</em>), from <span class="etyl">[[wikipedia:Proto-Indo-European_language|Proto-Indo-European]]</span> <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Indo-European/h₁énteros|*h₁énteros]]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">inner, what is inside</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>. Cognates include <span class="etyl">[[wikipedia:Sanskrit|Sanskrit]]</span> <em class="Deva mention" lang="sa">[[wikt:अन्तर#Sanskrit|अन्तर]]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="sa-Latn" class="mention-tr tr Latn">ántara</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">interior</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> and <span class="etyl">[[wikipedia:Ancient_Greek|Ancient Greek]]</span> <em class="Polyt mention" lang="grc">[[wikt:ἔντερον#Ancient_Greek|ἔντερον]]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="grc-Latn" class="mention-tr tr Latn">énteron</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">intestine, bowel</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="etyl">[[wikipedia:Kurmanji|Northern Kurdish]]</span> <em class="Latn mention" lang="kmr">[[wikt:hindirr#Northern_Kurdish|hindirr]]</em> (inside), Persian <em class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">[[wikt:اندرون#Persian|اندرون]]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="fa-Latn" class="mention-tr tr Latn">andarun</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">inner</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.<p>The change from instrumental/ablative and accusative to accusative only is caused by <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/-teros *-teros]</em> used adverbially.</p> | ||
Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 12:44 Uhr
From earlier *interus (whence also interior), from Proto-Indo-European *h₁énteros (“inner, what is inside”). Cognates include Sanskrit अन्तर (ántara, “interior”) and Ancient Greek ἔντερον (énteron, “intestine, bowel”), Northern Kurdish hindirr (inside), Persian اندرون (andarun, “inner”).
The change from instrumental/ablative and accusative to accusative only is caused by *-teros used adverbially.
Pronunciation
- (Classical) IPA(key): /ˈin.traː/, [ˈɪn̪t̪räː]
- (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /ˈin.tra/, [ˈin̪t̪rä]
Preposition
intrā (+ accusative)