Zum Inhalt springen

„lātus“ – Versionsunterschied

aus AufEinWort, der freien Forschung
[ungesichtete Version][ungesichtete Version]
K Textersetzung - „agrie.“ durch „agr.“
K Textersetzung - „{{lat.}}“ durch „Sprachstufe::lat.“
 
Zeile 1: Zeile 1:
[[lāt]][[-us]] {{lat.}} "gebracht, getragen"
[[lāt]][[-us]] [[Sprachstufe::lat.]] "gebracht, getragen"


Früher *tlātus, von [[—Urtlsch]] *tlātos, von [[—Urndgrmansch]] *[[tl̥h₂tós]] "angehoben", von der Wurzel *[[telh₂-]] "heben".
Früher *tlātus, von [[—Urtlsch]] *tlātos, von [[—Urndgrmansch]] *[[tl̥h₂tós]] "angehoben", von der Wurzel *[[telh₂-]] "heben".

Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 12:44 Uhr

lāt-us lat. "gebracht, getragen"

Früher *tlātus, von —Urtlsch *tlātos, von —Urndgrmansch *tl̥h₂tós "angehoben", von der Wurzel *telh₂- "heben".

Vergleiche agr. τλάντος tlántos, „tragen, leiden", τολμέω tolméō, „tragen, ertragen“, τελαμών telamṓn, „breiter Riemen zum Tragen von etwas“, Ἄτλας Átlas, „der ‚Träger‘ des Himmels“, litauisch tiltas „Brücke“, Sanskrit तुला tulā (तुला), „Gleichgewicht“, तुलयति tulayati, „erhebt sich, wiegt“ (तुलयति), lateinisch tollō "tragen, stützen“, tulī „ich trug“, tolerō „ertragen, erdulden“, tellūs „Erde tragen“, aengl. þolian „ertragen“ (engl. thole), altarmenisches թողում tʿołum, „ich erlaube“.

Aussprache

(Klassische) IPA(Taste): /ˈlaː.tus/, [ˈɫ̪äːt̪ʊs̠]

(modernes italienisch-kirchliches) IPA(Schlüssel): /ˈla.tus/, [ˈläːt̪us]

Partizip

lātus (weibliches lāta, neutrales lātum); Partizip der ersten/zweiten Deklination

  1. Partizip Perfekt Passiv von ferō:

getragen, getragen, getragen worden

erlitten, ertragen, erlitten worden sein

gemeldet, gemeldet worden

Pronunciation

Participle

lātus (feminine lāta, neuter lātum); first/second-declension participle

  1. perfect passive participle of ferō:
    1. borne, carried, having been carried
    2. suffered, endured, having been suffered
    3. reported, having been reported
Declension

First/second-declension adjective.

Number Singular Plural
Case / Gender Masculine Feminine Neuter Masculine Feminine Neuter
Nominative lātus lāta lātum lātī lātae lāta
Genitive lātī lātae lātī lātōrum lātārum lātōrum
Dative lātō lātō lātīs
Accusative lātum lātam lātum lātōs lātās lāta
Ablative lātō lātā lātō lātīs
Vocative lāte lāta lātum lātī lātae lāta

Etymology 2

From earlier *stlātus, from Proto-Italic *stlātos, from Proto-Indo-European *sterh₃- (“to stretch out, extend, spread”) or *stelh₃- (“broad”). Also compare stlatta.

Pronunciation

Adjective

lātus (feminine lāta, neuter lātum, comparative lātior, superlative lātissimus, adverb lātē); first/second-declension adjective

  1. wide, broad
  2. spacious, extensive
  3. wide-ranging [ synonyms ▲][ quotations ▼]
    Synonyms: capāx, spatiōsus
Declension

First/second-declension adjective.

Number Singular Plural
Case / Gender Masculine Feminine Neuter Masculine Feminine Neuter
Nominative lātus lāta lātum lātī lātae lāta
Genitive lātī lātae lātī lātōrum lātārum lātōrum
Dative lātō lātō lātīs
Accusative lātum lātam lātum lātōs lātās lāta
Ablative lātō lātā lātō lātīs
Vocative lāte lāta lātum lātī lātae lāta