„queror“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 12:45 Uhr

quer -or lat. 'sich beschweren, klagen, beklagen'

Von uig. *ḱwes- „puffen, seufzen“. Verwandt mit englischem quarrel, wheeze, isländischem hvæsa und Sanskrit श्वास (śvāsa), Paschtu ساه (sāh, „Atem, Schlag, Hauch, Seele, Geist, Essenz“), Baluchi ساہ (sáh, „Atem, Schlag, Essenz“).

Verb

queror (Präsens-Infinitiv querī, Perfekt aktiv questus sum); dritte Konjugation, Deponent

sich beschweren, klagen, beklagen
1. Synonyme: conqueror, dēplōrō, lūgeō, ingemō, gemō, fremō, plōrō, plangō, fleō
empört sein
1. Synonyme: indignor, īrāscor, obīrāscor, furō, saeviō

Pronunciation

(Classical) IPA^(key): /ˈkʷe.ror/, [ˈkʷɛrɔr]
(modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /ˈkwe.ror/, [ˈkwɛːror]

Version vom 17. März 2024, 19:38 Uhr Quelltext anzeigen Nikolaos (Diskussion \| Beiträge) Bürokraten, commentadmin, Benutzeroberflächenadministratoren, PageProperties admin, PageProperties editor, Push-Abonnementverwalter, SMW-Administratoren ◀, SMW-Kuratoren ◀, SMW-Editoren ◀, Oversighter, Administratoren, Kampagnenbearbeiter (Hochladeassistent) 266.574 Bearbeitungen Keine Bearbeitungszusammenfassung Markierung: Visuelle Bearbeitung ← Zum vorherigen Versionsunterschied		Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 12:45 Uhr Quelltext anzeigen Nikolaos (Diskussion \| Beiträge) Bürokraten, commentadmin, Benutzeroberflächenadministratoren, PageProperties admin, PageProperties editor, Push-Abonnementverwalter, SMW-Administratoren ◀, SMW-Kuratoren ◀, SMW-Editoren ◀, Oversighter, Administratoren, Kampagnenbearbeiter (Hochladeassistent) 266.574 Bearbeitungen K Textersetzung - „{{lat.}}“ durch „Sprachstufe::lat.“
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[quer]][[-or]] {{lat.}} 'sich [[beschweren]], [[klagen]], [[beklagen]]'		[[quer]][[-or]] [[Sprachstufe::lat.]] 'sich [[beschweren]], [[klagen]], [[beklagen]]'

	Von uig. *[[ḱwes-]] „puffen, seufzen“. Verwandt mit englischem <em class="Latn mention" lang="en">[[wikt:quarrel#English\|quarrel]]</em>, <em class="Latn mention" lang="en">[[wikt:wheeze#English\|wheeze]]</em>, isländischem <em class="Latn mention" lang="is">[[wikt:hvæsa#Icelandic\|hvæsa]]</em> und Sanskrit <em class="Deva mention" lang="sa">[[wikt:श्वास#Sanskrit\|श्वास]]</em> (śvāsa), Paschtu <em class="Arab ps-Arab mention" lang="ps">[[wikt:ساه#Pashto\|ساه]]</em> (sāh, „Atem, Schlag, Hauch, Seele, Geist, Essenz“), Baluchi <em class="Arab fa-Arab mention" lang="bal">[[wikt:ساہ#Baluchi\|ساہ]]</em> (sáh, „Atem, Schlag, Essenz“).		Von uig. *[[ḱwes-]] „puffen, seufzen“. Verwandt mit englischem <em class="Latn mention" lang="en">[[wikt:quarrel#English\|quarrel]]</em>, <em class="Latn mention" lang="en">[[wikt:wheeze#English\|wheeze]]</em>, isländischem <em class="Latn mention" lang="is">[[wikt:hvæsa#Icelandic\|hvæsa]]</em> und Sanskrit <em class="Deva mention" lang="sa">[[wikt:श्वास#Sanskrit\|श्वास]]</em> (śvāsa), Paschtu <em class="Arab ps-Arab mention" lang="ps">[[wikt:ساه#Pashto\|ساه]]</em> (sāh, „Atem, Schlag, Hauch, Seele, Geist, Essenz“), Baluchi <em class="Arab fa-Arab mention" lang="bal">[[wikt:ساہ#Baluchi\|ساہ]]</em> (sáh, „Atem, Schlag, Essenz“).

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 12:45 Uhr

Verb