Ziel
Punkt, Ort, Zeit, Teil bis zu dem jemand kommen will, den jemand erreichen, haben will; etwas, worauf jemandes Handeln, Tun ooder Ändern ganz bewusst gerichtet ist, was jemand als Sinn und Zweck, angestrebtes Ergebnis seines Handelns, Tuns zu erreichen sucht;
erstrebter und erlangter (nützlicher) Daseinszustand, erfüllte Absicht;
- Ziel n.
- ‘festgesetzter (angestrebter) örtlicher oder zeitlicher Endpunkt,
- erstrebter Zustand, Absicht’.
- Das nur im Dt. belegte
- (doch vgl. unten das der Wortart nach unsichere got. Zeugnis)
- Substantiv
- ahd. (um 800),
- mhd. zil,
- mnd. (aus dem Hd.?) til, tēl
- steht neben den im Germ. gut bezeugten Verben zielen
- ‘auf ein bestimmtes Ziel richten, sich worauf beziehen, worauf gerichtet sein’,
- ahd. zilēn ‘sich bemühen, sich anstrengen’ (8. Jh.),
- zilōn ‘sich bemühen, beeilen’ (9. Jh.; vgl. gizilōn, 8. Jh.),
- mhd. zil(e)n ‘zielen, ringen, streben, zu erreichen suchen’,
- asächs. tilian ‘erlangen’,
- mnd. tēlen ‘zielen’,
- mnl. tēlen ‘hervorbringen, sorgen für, anbauen, bestellen’,
- nl. telen ‘zeugen, schaffen, züchten’,
- afries. tilia ‘(er)zeugen’,
- aengl. tilian ‘streben, (sich) verschaffen, versuchen, bebauen’,
- engl. to till ‘(Land) bestellen, pflügen’,
- got. gatilōn ‘erzielen’, andtilōn ‘sich anbequemen’,
- germ. *tilōn.
- Substantiv- und Verbformen stellen sich zu einem Adjektiv
- germ. *tila- ‘passend’,
- vgl.
- afries. aengl. til ‘tauglich, gut’,
- anord. tilr ‘gut, passend, zweckmäßig’,
- got. til ‘passend’ (oder Subst. ‘passende Gelegenheit’?), gatils ‘passend’
- und zu der Präposition
- afries. aengl. til,
- engl. till ‘bis, zu’,
- anord. til ‘zu, nach, bis’,
- swed. till ‘zu, nach, an, in, bis’.
- Weitere Beziehungen sind unklar.
- Vielleicht gehört die Wortgruppe als Ableitung zu der unter Zeit (s. d.) genannten Wurzel
- im Sinne von ‘das Eingeteilte, Abgemessene’,
- dann ‘örtlicher oder zeitlicher Endpunkt’?
- Oder (vgl. Pokorny 1, 3) mit
- air. ad ‘Gesetz’, adas ‘geziemend’,
- kymr. addas ‘passend’, eddyl (aus *adilo-) ‘Pflicht, Ziel’
- zu uig. *ad- ‘festsetzen, ordnen, Ziel’?
¦√¦ uig. *dī- < *deh₂-i-? "teilen" verwand mit *tīdiz "Gezeiten", *tīmô "Zeit" von *deh₂imō daímōn, “daemon”';
¦↵¦ Ziel ist nur im Deutsch nachgewiesen, während zielen sich in den meisten Sprachen findet, die zu Althochdeutsch in Beziehung stehen; ugerm *tilą "Termin, geplanter Zeitpunkt, Treffpunkt"; uwgerm. til; germ. *tilōn, germ. *tila- ‘passend’ afries. aengl. til ‘tauglich, gut’; ahd. (um 800) til,' zil, mhd. zil, mnd. (aus dem Hd.?) til, tēl; siehe zielen;