Werk:TDPC/4.3

▷Bernardus: Intelligimus competenter ista, quomodo a creatturis in|citamur, ut earum rationes aeternas in principio conspiciamus. Hoc potuisset sic clare per apostolum dici, si Aliud non intendebat. Quod si aliquid dicere propuosuit fecundius deum apprehendere gliscenti rogamus aperiri.

◀▷

BERNH: Wir verstehen schon richtig, wie wir von den Geschöpfen angeregt werden, ihre ewigen Wesensgründe im Ursprung anzuschauen. Dies hätte so klar vom Apostel gesagt werden können, wenn er nicht anderes mi Sinn hatte. Wenn er aber dem, der Gott zu erfassen brennt, etwas Ergiebigeres mitteilen wollte, so bitten wir, es uns zu eröffnen.

Bernhard: Wir verstehen schon richtig, daß die Geschöpfe uns aufrufen, ihre ewigen Wesensgründe im Ursprung zu betrachten. Das konnte der Apostel wohl damit sagen, wenn er weiter nichts anderes ausdrücken wollte. War es aber seine Absicht, dem, der brennend nach reicherer Gotteserkenntnis begehrt, noch anderes zu sagen, dann bitten wir dich, es uns zu eröffnen.