Theke

thek + -e | f. ‘Schanktisch’, landschaftlich auch ‘Laden-, Verkaufstisch’, entlehnt (Mitte 19. Jh.) aus lat. thēca ‘Hülle, Decke, Scheide, Behälter, Büchse’, mlat. ‘Reliquienschrein’, griech. thḗkē ‘Kiste, Kasten, Schachtel, Kapsel, Schrank’, eigentlich ‘Behältnis, etw. hineinzusetzen, hineinzustellen, hineinzulegen’, einer Bildung zu grie. tithénai ‘setzen, stellen, legen’.

Die Bedeutungsentwicklung geht von ‘Behältnis, Aufbewahrungsort für Kostbarkeiten’ über zu ‘Ladentisch, Verkaufstisch (mit verglastem Aufsatz oder Untersatz zum Ausstellen von Waren)’ und ‘Schanktisch’. Auf grie. thḗkē beruhen letztlich auch Zusammensetzungen wie Apotheke, Bibliothek, Diskothek…