Zum Inhalt springen

paradeíknumi

aus AufEinWort, der freien Forschung
Dies ist eine alte Version dieser Seite, zuletzt bearbeitet am 21. April 2025 um 05:29 Uhr durch Nikolaos (Diskussion | Beiträge) (Textersetzung - „{{agrie.}}“ durch „Sprachstufe:agr.“). Sie kann sich erheblich von der aktuellen Version unterscheiden.

paradeíknumi Sprachstufe:agr. παραδείκνυμι , „Ich zeige, vergleiche“ Wrtdtng:: wrtl. 'neben-zeige', also zeigen des Einen zum Andern und dadurch den Vergleich ermöglichen, auslösen

Von παρα- para-, „neben, in der Nähe“ +‎ δείκνυμι deíknumi, „zeigen“.

Pronunciation IPA(key): /pa.ra.děː.knyː.mi/ → /pa.raˈði.kny.mi/ → /pa.raˈði.kni.mi/

Verb

πᾰρᾰδείκνῡμῐ • (paradeíknūmi)

  1. der Betrachtung standhalten, ausstellen, darauf hinweisen
  2. als Beispiel oder Modell dienen
  3. vergleichen
  4. demonstrieren