prós

prós Sprachstufe:agr. πρός 'weiteres'; außerdem, darüber hinaus, dazu, zusätzlich; vorher, vornan, voraus

The genitive is an innovated Greek associative. The dative is from the PIE locative. The accusative is from the pre-PIE directional, with some of the metaphorical uses like παρά (pará).

Aus uig. *próti, *préti. Verwandte Wörter sind Sanskrit प्रति (práti), Latein pretium und Altkirchenslawisch противъ (protivŭ). Möglicherweise verwandt mit πρό pró, „vor“.

Äquivalente Präpositionen für πρός prós aus einer anderen Wurzel sind ποτί potí – episch, dorisch, ποί poí – dorisch, πός pós – Arcadocypriot.

Der Genitiv ist ein neuer griechischer Assoziativ. Der Dativ stammt aus dem PIE-Lokativ. Der Akkusativ stammt aus der vor-PIE-Richtung und enthält einige metaphorische Verwendungen wie παρά pará.

Pronunciation IPA^(key): /prós/ → /pros/ → /pros/

Adverb πρός • (prós)

1. außerdem, darüber hinaus, dazu, zusätzlich

Präposition πρός • (prós) (regelt Genitiv, Dativ und Akkusativ)

1. (Richtung ausdrückend) auf der Seite von, von, bei, zu, vorwärts zu, in Richtung
   1. von, auf der Seite von, in Richtung, in Bezug auf, in der Hand von, durch [mit Genitiv]
      1. (meist in religiösen Formeln) vor, in Gegenwart von, in den Augen von, im Angesicht von, im Namen von
      2. (ableitbar von) angenehm, werdend, wie
   2. (mit Dativ, Nähe ausdrückend) dicht bei, nahe bei, bei, unter
      1. vor (einer Küste oder Insel), angrenzend an (Länder, Völker)
      2. vor, in Gegenwart von (von Menschen)
      3. (mit Verben der Bewegung) auf, auf, gegen
      4. (enge Verbindung ausdrückend) am Punkt von, beteiligt an
      5. (Vereinigung oder Hinzufügung ausdrückend) außerdem, zusätzlich zu
   3. (mit Akkusativ, Bewegung oder Richtung ausdrückend) in Richtung
      1. (mit Verben, die Bewegung implizieren) auf, gegen
      2. (ausdrückend zusätzlich) darüber hinaus
      3. (mit Verben des Sehens) in Richtung, gegenüber von etw., zu, gegen (den Wind), im Licht von, in (z. B. Tag der offenen Tür)
      4. (im feindseligen oder diskursiven Sinn) gegen, als Antwort auf, als Anklage
      5. (für verschiedene Arten von Verkehr oder wechselseitiger Handlung) mit, (bestimmte Gefühle haben) in Richtung, durch die Hände von, von, inspiriert von
      6. vor (einem Gremium, Zeugen usw.), in den Augen (eines Gottes usw.) (von einem rechtlichen oder anderen abgeschlossenen Geschäft)
      7. in Richtung (des Abends usw.), an, ungefähr (der Zeit)
      8. bezogen auf, in Bezug auf, in Bezug auf, berührend (eine Angelegenheit); infolge von, im Hinblick auf (eine Tatsache); gemäß (eines bestimmten Dokuments, einer bestimmten Gewohnheit usw.)
      9. (Musik) begleitet von (einem Instrument)
      10. (in verschiedenen Adverbialphrasen) mit, unter (z. B. Zwang), mittels, in (z. B. angemessenem Verhältnis)